ПОЧУТИ В - переклад на Англійською

• be heard in

Приклади вживання Почути в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісню можна почути в норвезькому телесеріалі Сором(4-й епізод 3 сезону).
The song can be heard in the Norwegian television series Skam(4th episode of Season 3).

Принаймні, зауваження"пропустити по коктейльчик" частіше можна почути в дамській середовищі.
At least, the note"pass on a kokteylchik" can be heard in the ladies' environment more often.

Так він як новий»!- Таку фразу нерідко можна почути в розмовах мешканців житлового об'єкту на Вірменській, 6.
It looks like a new house!” This phrase can often be heard in conversations of residents of the residential house at 6 Virmenska Str.

досліджень також можете почути в телевізійних програмах.
can also be heard in TV programs.

Найджел Вільямсон у Грубому введенні в Боба Ділана припустив, що вплив Марді Гра можна почути в закрученій і химерній образності тексту пісні.
Nigel Williamson has suggested in The Rough Guide to Bob Dylan that the influence of Mardi Gras can be heard in the swirling and fanciful imagery of the song's lyrics.

який поєднує в собі музику різних стилів, змогли почути в багатьох куточках України».
which combines different styles of music, was heard in many parts of Ukraine.".

Які слова ви хочете почути в самому кінці, і від кого ви хотіли б їх почути?.
What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?

Найзаповітніші слова, які хочеться почути в цей прекрасний день- це три коротких слова“Я тебе кохаю”.
Most cherished words that you want to hear on this beautiful day- the three little words“I love you.”.

Найбільш поширені інші мови, які ти зможеш почути в місті це: польська,
The most common other languages you will hear in the city are Polish,

Його гру можна почути в сотнях записів,
His playing can be heard on hundreds of recordings,

Також часто можна почути в країні схвалення дій російської влади
Also, you can often hear in the country the approval of the actions of the Russian authorities

яку рідко можна почути в нашій церкві- лакота.
which has rarely been heard in this church is Lakota.

цікаві люди,- все це можна побачити і почути в Українському будинку.
interesting people- all this can be seen and heard in the Ukrainian house.

У будівлі є Золотий дзвін, який можна почути в кожному куточку Гоа.
The building has a Golden bell that can be heard, it is said, in all of Goa.

Звідси- поява великої кількості плакатних творів, які не додають нічого до того, що можна прочитати в новинах або почути в популістських промовах політиків.
This is the origin of many poster artworks that don't add anything to what can be read in news or heard in populist speeches of politicians.

тоді могли почути в Європі.
underground- nothing that had been heard before in Europe.

Неможливо!»,«Нереально!»- саме це ви можете почути в залі під час виступу Костянтина.
Impossible!”,“Unreal!”- it's exactly what you can hear in the audience during Constantin's performance.

Всього кілька секунд вас відокремлюють від того, щоб почути в телефонній трубі сексуальний голос вашої фаворитки.
Just a few seconds you are separated from hearing in the telephone pipe the sexy voice of your favorite.

Також цікаво знати, що саундтрек, який можна почути в тизер-трейлері, називається"Посмішка", його написав комік
It is also interesting to know that the soundtrack that can be heard in the teaser trailer is called"Smile",

За часів"холодної війни" багато західних радіопередачі можна почути в СРСР, такі, як"Голос Америка"," Радіо Свобода".
In the time of“the cold war” many Western radio programs can be heard in the USSR, such as“The Voice of America”,“Radio Liberty”.