Приклади вживання Поширену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на поширену думку, всі батьки строго відповідають правилам етикету,
Хочемо спростувати поширену інформацію про те, що концерт VERKA SERDUCHKA&Band в Одесі 13 липня 2018 стане останнім у кар'єрі.
I want to refute the widespread information that the concert VERKA SERDUCHKA&Band in Odessa on July 13, 2018 will be the last in his career.У вівторок, 60-річна жінка стала першою людиною у Великобританії, щоб отримати роботу, щоб вилікувати найбільш поширену форму сліпоти.
On Tuesday, a 60-year-old woman became the first person in the U.K. to receive the operation to cure the most common form of blindness.Незважаючи на поширену думку, що зв'язує патологію з хронічний простатит,
Despite popular belief, connecting BPH with chronic prostatitis,Ми з нетерпінням чекаємо можливості повідомити, що ця зброя, яка викликала таку поширену розруху, була дійсно відведена".
We look forward to being able to report that these weapons, which have caused such widespread devastation and displacement, have been indeed pulled back.".Проте, не дивлячись на поширену думку, що немає ніяких доказів того, що цей чай знижує будь-які інші симптоми геморою(8).
However, despite popular belief, there's no evidence that this tea reduces any other symptoms of hemorrhoids(8).Саме з цієї причини стратосферні випадання не мають можливості спричинити поширену та негайну хворобу чи смерть.
It is for this reason that stratospheric fallout does not have the potential to cause widespread and immediate sickness or death.спираються на поширену фобію щодо атеїзму.
fall back on the popular phobia against atheism.Цю поширену в Європі страву готують з різноманітними компонентами залежно від бажання кухаря.
Popular in Europe and around the world ravioli are cooked with different fillings depending on the desire and imagination of the cook.Саме суд може визнати поширену інформацію недостовірною
Оглядачі кажуть, що цей крок відображає поширену думку про те, що немає необхідності платити великій кількості членів королівської сім'ї за офіційні обов'язки.
Experts say the move reflects a wider view in Sweden that there is no need to pay so many members of the royal family for official duties.Дослідження спростувало поширену думку про те, що у разі конфлікту між цивільними особами
The research disproves the wide-spread opinion stating that in case of a conflict between civiliansОглядачі кажуть, що цей крок відображає поширену думку про те, що немає необхідності платити великій кількості членів королівської сім'ї за офіційні обов'язки.
Observers say the move reflects a wider view that there is no need to pay so many members of the royal family for official duties.Однак ці випадки вказують на поширену модель, коли впливові чоловіки(і вони завжди є чоловіками)
Щоб підтримати більші набори типів, XPath 2. 0 пропонує неймовірно поширену сукупність функції та операторів.
Вони також видають International Herald Tribune, найбільш поширену англомовну щоденну газету в світі.
It also publishes the International Herald Tribune, the most widely distributed English-language daily in the world.утворюючи поширену величезну атмосферу навколо себе.
хочеться відзначити ще одну поширену проблему.
I want to mention one the most common problem.Це, однак, дуже поширену в деяких країнах, щоб побачити одяг з зображенням прапора, формуючи значну частину твору.
It is, however, increasingly common in some countries to see clothing with the image of the flag forming a substantial part of the piece.Цікаво, що незважаючи на поширену думку про те, що валеріана викликає бурхливу реакцію,
It's interesting that, despite a widespread opinion that catnip causes a vigorous reaction,
