ПОШИРЮВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• spread
• extended

Приклади вживання Поширювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

астрологію, яке все більше і більше поширювалося.
which was becoming more and more widespread.

Проте, це слово поширювалося швидко на цю південну землю,
However word spread fast about this southern land,

звідки поширювалося полум'я.
where flames spread.

звідки це поступово поширювалося в усі інші частини католицьких країн
whence it gradually spread into all other parts

звідки це поступово поширювалося в усі інші частини католицьких країн
whence it gradually spread into all other parts

Як би це поширювалося на пораду, Мовляв, якщо хтось робить вибір способу життя між,
How would that extend to advice, like, if someone is making a lifestyle choice between,

щоб Євангеліє поширювалося до краю землі!
so the Gospel would spread to the ends of the Earth!

альбом до 20-річного ювілею фільму; це відбулося під їхнім власним лейблом«Planet Records»(пізніше змінено на«Small Planet Records» і поширювалося GNP Crescendo Records).
it was on their very own Planet Records label(later changed to Small Planet Records and distributed by GNP Crescendo Records).

спалахнули протести на Близькому Сході, і все це поширювалося вірусом в соціальних медіа- тому що це було природно.
protests erupted in the middle East and it will spread virus in social media because it was natural.

правління якого поширювалося на Нюмі-Бато( Ніомінка) по берегах річки Діомбос,
whose rule extended over Niumi-Bato(Niominka) of the Diombos River shore,

Їх звинувачували в об'єднанні все більш крайньої правої політики з відданістю латинській месі(це поєднання разом з вираженням ненависті до"лібералізму" також поширювалося через інтернет-ЗМІ у США
(This mixture, often seen alongside declarations of hatred of“liberalism”, had also been spreading through online outlets in the US and the UK, such as the Daily Telegraph's Holy Smoke blog,

Люди пост-середньовічного періоду не розуміли, як поширювалося захворювання, і під час відсутності наукового пояснення цих епідемій холери
People of the postmedieval period did not understand how disease was spread, and rather than a scientific explanation for these epidemics,

Люди пост-середньовічного періоду не розуміли, як поширювалося захворювання, і під час відсутності наукового пояснення цих епідемій холери
People of the post-medieval period did not understand how disease was spread, and rather than a scientific explanation for these epidemics,

Люди пост-середньовічного періоду не розуміли, як поширювалося захворювання, і під час відсутності наукового пояснення цих епідемій холери
People of the post-medieval period did not understand how disease was spread, and rather than a scientific explanation for these epidemics,

Люди пост-середньовічного періоду не розуміли, як поширювалося захворювання, і під час відсутності наукового пояснення цих епідемій холери
People of the post-medieval period did not understand how disease was spread, and rather than a scientific explanation for these epidemics,

володіє інформацією, яка вказує на те, що вплив Російської Федерації поширювалося на адміністративні, фінансові
stated that it possesses information that indicates that the influence of the Russian Federation extended to the administrative, financial

збагнути вислів розуму", у ній виражалося ненаситне прагнення народу до знання, яке поширювалося не тільки на власну культуру, але і на все краще в культурах інших народів,
to discern the words of understanding…” It reflected people's insatiable desire for knowledge, which extended not only to their own culture,

Єдиний звід правил буде поширюватися на всі держави-члени ЄС.
A single set of rules will apply to all EU member states.

Дане нововведення поширюється тільки на кредити, оформлені після 1 червня 2016 року.
The new regulations only apply to loans issued from July 1, 2016.

Якщо поширюються в літо, вибрати розділ, який не має ніяких квітів.
If propagating in summer, choose a section which does not have any flowers.