Приклади вживання Поширюється лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чинний закон поширюється лише на громадян країни старших 18 років.
the statute currently extends only to people 18 or older.Зверніть увагу, що зазначена вартість квитків в Єреван поширюється лише на обмежену кількість місць у рамках спеціальної пропозиції.
Please note that the cost of tickets to Yerevan only applies to a limited number of places within a special offer.Ця гарантія поширюється лише на порушення відповідності, які існують на момент доставки товарів.
Однак суспільний інтерес в одержанні інформації поширюється лише на факти, пов'язані з кримінальними обвинуваченнями, висунутими проти обвинувачуваного.
The public interest in receiving information only covers facts which are connected with the criminal charges brought against the accused.Проте митний союз, який поширюється лише на товари, допускав би договори про вільну торгівлю послугами,
Yet a customs union that covered only goods would allow free-trade deals in services,(Це поширюється лише на тих, хто був членом вашої родини на момент подачі первісної анкети,
(This only applies to persons who were dependents at the time the original application was submitted,Скажімо, встановлене законом обмеження щодо одержання дарунків(пожертв) поширюється лише на товари чи й на послуги?
For example, does the legislatively fixed limitation on gifts(donations) cover only goods or also services?Однак, ця умова поширюється лише на те місто, де ви орендували автомобіль.
Пріоритет поширюється лише на ті ознаки винаходу(корисної моделі),
то його дія поширюється лише на пішоходів(велосипедистів).
then it applies only to pedestrians(bicycle).З 27 лютого в Сирії діє угода про припинення вогню, яке не поширюється лише на угруповання, визнані терористичними Радбезом ООН.
From the 27th of February in Syria, an agreement on the ceasefire, which not only applies to groups deemed terrorist by the UN security Council.У 2002-му році Бельгія стала другою країною світу, після Нідерландів, де легалізувано евтаназію, але чинний закон поширюється лише на громадян країни старших 18 років.
Belgium was the second country in the world after the Netherlands to legalize euthanasia in 2002, but it only applies to people over 18.юрисдикція російського правосуддя поширюється лише на злочини, вчинені на території Росії,
the jurisdiction of the Russian justice system applies only to crimes committed on the territory of Russia,Хоча ризик поширюється лише на маленьку меншість,
While the risk applies only to a tiny minority,Пункт 1 статті 6 поширюється лише на«предмети спору»(спори) щодо(цивільних)«прав та обов'язків»,
Extends only to"contestations"(disputes) over(civil)"rights and obligations" which can be said,Захист, який гарантує ця стаття, поширюється лише на громадян України(тобто,
Дана гарантія поширюється лише на першого власника,
This warranty applies only to the original owner,Віконт Данедін вказав, що положення статті 8 Закону про продаж товарів про"виправдану ціну" поширюється лише на ті випадки, коли сторони нічого не зазначили стосовно ціни у своєму контракті.
Viscount Dunedin said that the‘reasonable price' provision of s 8 of the Sale of Goods Act applies only if the parties are silent as to price in their agreement.Уряд зазначав, що компетенція Суду у даній справі поширюється лише на ті події, які мали місце
The Government submitted that the Court's competence in the instant case only extended to events that took place after 11 September 1997,наскільки це стосується суспільної думки, поширюється лише на смаки та способи життя, яким щастить добитися визнання завдяки численності своїх послідовників?
as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents?
