ПРАВИЛЬНОГО РОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• correct understanding
• proper understanding
• sound understanding
• rightly understood
• properly understood

Приклади вживання Правильного розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

міг би сказати Алексіс де Токвіль, найсильніший прояв"правильного розуміння меркантильних інтересів", і це має розглядатися саме таким чином.
right thing to do, it is the strongest manifestation of“self-interest rightly understood,” as Alexis de Tocqueville might have put it, and needs to be seen as such.

Без правильного розуміння релігійної свободи страждатимуть усі американці,
Without religious liberty properly understood, all Americans suffer,

і Святе Письмо, Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».
so too the Catechism of our Church should be a hand- book for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».
so too the Catechism of our Church should be a handbook for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

програми розвитку можуть бути потужними інструментами для покращення суспільного добробуту, але без правильного розуміння економічного та інституційного контексту зусилля можуть бути неправильними
development programs can be powerful instruments for improving public welfare, but that without a proper understanding of the economic and institutional context, efforts can be misdirected

Він надає вам правильного розуміння і навичок в діях основних областях бухгалтерського обліку,
It provides you with a sound understanding of, and skills in, the core areas of accounting, auditing, taxation,

Виконавець виявляються в конфліктній ситуації через банальну відсутність правильного розуміння майбутніх процесів в єдиному напрямку.
the Contractor find themselves in a conflict situation because of the banal lack of a proper understanding of the forthcoming processes in a single direction.

Відсоток виявлення амузіі серед виконавців вище по тій простій причині, що звичайній людині рідко потрібна здатність правильного розуміння або відтворення мелодії,
The percentage of detecting amusia among performers is higher for the simple reason that an ordinary person rarely needs the ability to correctly understand or play a melody,

Виходячи з такого загалом і в цілому абсолютно правильного розуміння корінних вад гегелівського ідеалізму(а тим самим
Proceeding from that quite correct understanding(in general and on the whole) of the root errors of

У наш непростий час важко людині орієнтуватися на ринку медичних послуг без особливої підготовки і правильного розуміння причин, що призвели до появи хвороби
In these difficult times it is difficult to focus on the human healthcare market without special training and a proper understanding of the reasons that led to the emergence of the disease

завжди призводить до притуплення, а то й повної втрати духовного зору, необхідного для правильного розуміння і духовної оцінки подій, що відбуваються у світі».
even leads to a complete loss of the spiritual vision which is essential for the correct understanding and spiritual evaluation of the events which occur in the world.

Без правильного розуміння релігійної свободи страждатимуть усі американці,
Without religious liberty properly understood, all Americans suffer,

Це розрізнення наук має важливе значення для правильного розуміння проблеми"наука і релігія",
This differentiation between sciences is very important for the correct understanding of the problem of"science

разом з тим- потребує певного правильного розуміння, фінансування, визначення такої собі прагматичної кількості залучення до цього…”,- наголосив військовий аналітик Інституту Євро-Атлантичного співробітництва Ігор Козій.
at the same time- it needs a certain correct understanding, financing, and determination of a pragmatic number of such involvement…"- said Igor Koziy, a military analyst at the Euro-Atlantic Cooperation Institute.

є необхідною передумовою для правильного розуміння та тлумачення даної археологічної ділянки, досі залишається без відповіді.[19].
in relation to Óc-eo” as indispensable for accurate understanding and interpretation of the site, still remains unanswered.[19].

Важливо мати правильне розуміння любові.
Have a correct understanding of love.

У вас правильне розуміння ситуації.
You have a correct understanding of the situation.

Правильне розуміння і використання стоп-лоссов життєво необхідно для виживання трейдерів.
The proper understanding and use of stop-loss is vital for the survival of the traders.

Правильне розуміння культури харчування в повсякденному житті.
A correct understanding of the culture of nutrition in everyday life.

Ястроу повністю сприйняв Великий Вибух як правильне розуміння історії Всесвіту.
Jastrow fully accepted the big bang as the proper understanding of the history of the universe.