Приклади вживання Правоохоронна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
судова та правоохоронна системи, що служать насамперед інтересам громадян, а не тим.
judicial and law enforcement systems that primarily serve interests of all citizens.заявила, що правоохоронна система України має приділити більше уваги розслідуванню нападів на активістів.
said that the law enforcement system of Ukraine should pay more attention to the investigation of attacks on activists.професійна взаємодія, правоохоронна діяльність, суб'єкт діяльності.
professional interaction, law enforcement activity, the subject of activity.Яка доводить, що правоохоронна система не карає за прояви корупції чи розтрату державних коштів,
Правоохоронна і судова влада втратили свою незалежність
The law enforcement agencies and judicial branch lost its independenceВін зазначив, що за багато років незалежності правоохоронна система ніколи не була лідером суспільної довіри.
He noted that over the independence years the judicial system had never been a leader of public confidence.Але, зрозуміло, що наша правоохоронна система не може надати гарантій, що Григорія Потаповича не буде знову пограбовано, наприклад,
But, it is clear that our law enforcement system cannot provide guarantees that Grigory Potapovich will NOT be robbed again,Вона заявила:«Якщо правоохоронна система не здатна захистити своїх громадян і покарати винних,
She said:"If the law enforcement system is not able to protect its citizensЧерез 24 години вся правоохоронна система України зробить все необхідне, щоб апатрид Саакашвілі постав перед слідчим для пред'явлення підозри, а потім у суді»,- заявив він.
In 24 hours, Ukraine's entire law-enforcement system will do everything necessary for the stateless Saakashvili to appear before investigators to be charged with suspicion, and then[to appear] in court," Lutsenko said.Важливо, щоб правоохоронна система дала адекватну відповідь,
But it is important that the law enforcement system gives an adequate answer:Якби правоохоронна система в Одесі працювала не тільки на«Сьомому кілометрі» і захищала людей,
If the law enforcement system in Odessa had worked not exclusively on the'Seventh Kilometre'прийматимуться рішення, як правоохоронна система контролюватиме виконання цього закону.
and how the law enforcement system will control the fulfillment of this Концепція Вебера була сформована, щоб показати, що виняткова правоохоронна влада держави сприяє соціальному добробуту за умови,
Weber's concept has been formalized to show that the exclusive policing power of the state benefits social welfare via private property,Тому, якщо правоохоронна система держави не працює,
So if the country's legal system doesn't work,тоді як судова і правоохоронна системи стали інструментом придушення опозиції",- заявив помічник генсекретаря ООН з прав людини Іван Шимонович на прес-конференції в Києві 3 червня.
while the judicial and law enforcement systems have become a tool for the suppression of the opposition",- the UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Shimonovych said at a press conference in Kyiv on the 3rd of June.Я думаю, якщо сьогодні отямиться наша правоохоронна система- можливо,
I think if today our law-enforcement system comes to life,виробництво, правоохоронна система і ін.), Так як керівник не взагалі управляє людьми,
production, law-enforcement system, etc.) as the head not in general manages people,Міграційна та митна правоохоронна служба США U. S. Immigration and Customs Enforcement(ICE)- федеральний правоохоронний орган при Міністерстві національної безпеки США,
The U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE) is a federal law а не жертв. Ми розповіли їм, як працює судова, правоохоронна система, розповідали їм про їхні права й де їм шукати захисту,
we told them how they could navigate the court system, the police system, educating them about their rights,судова й правоохоронна системи, державна служба).
judicial and law enforcement systems, civil service).
