ПРАВОЧИНУ - переклад на Англійською

• transaction
• of the deal

Приклади вживання Правочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

в межах укладеного з Вами договору чи іншого правочину, або в межах інших відносин, що ґрунтуються на інших підставах;
within the framework of an agreement concluded with you or another legal act, or within other relationships based on other grounds;

передає цей комплект покупцеві проти оплати покупцем правочину.
transfers this kit to the buyer against payment by the buyer of the transaction.

спрямовані на виконання норм Цивільного кодексу України для реєстрації такого роду правочину.
aimed at fulfillment of the rules of the Civil Code of Ukraine for registration of such deal.

можливість здійснювати вирішальний вплив на управління юридичною особою на основі правочину";
the possibility to exercise a decisive influence on the management of a legal entity on the basis of transaction";

не може бути підставою для визнання правочину нікчемним.
cannot be the basis for recognition of the agreement void.

укладеного з Вами договору чи ініційованого Вами правочину.
an agreement concluded with you or initiated by you legal transaction.

вчинення значного правочину та зміни розміру статутного капіталу може бути оскаржене акціонером виключно після отримання письмової відмови в обов'язковому викупі товариством акцій
committing significant transaction and changes in share capital can be challenged by a shareholder only after receiving a written denial of a mandatory redemption of shares or if no reply

Адміністратор має право вимагати від Користувача оформлення боргової розписки, яка має силу правочину, щодо підтвердження вказаного боргу
the Operator shall be entitled to demand from the User drawing out a debt instrument which would be legally valid, confirm the specified debt,

І знову про значні правочини: судова практика 18 жовтня, 2019 188.
And again, about significant transactions: judicial practice 18 October, 2019 841.

Правочини в акціонерному товаристві.
Deals in a joint-stock company.

(і) забороняють правочини з інвесторами цієї держави; або.
(i) prohibit transactions with Investors of that state; or.

І знову про значні правочини: судова практика.
And again, about significant transactions: judicial practice.

Правочини, які вчинено під впливом насильства чи погрози.
Qualified if committed by violence or threat.

Будь-які правочини таких організацій є похідними від прав самих держав.
Any competences of these organizations are derived from the rights of the states themselves.

Укладати інші правочини щодо них.
Getting other mates on them.

Укладати інші правочини щодо них.
Put different logos on them.

Таким чином, правочини без відповідного погодження є неукладеними.
Accordingly, dismissal without prejudice is appropriate.

Правочини можуть вчинятися усно або.
The Association may exercise any right or.

Правочини такого роду являють.
Catches of this type are.

Я явним чином погоджуюсь на те, що втрачаю власне право відмовитись від правочина.
I am aware that by this consent I lose my right of withdrawal.