ПРАВ КОРІННИХ НАРОДІВ - переклад на Англійською

• rights of indigenous peoples

Приклади вживання Прав корінних народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішню систему територій корінних народів також критикують прихильники прав корінних народів, які заявляють, що процес демаркації відбувається надто повільно[1]
The current system of indigenous territories has also been criticised by proponents of indigenous rights, who say that the process of demarcation is too slow[1]

особлива увага буде приділена саме захисту прав корінних народів»,- сказав посол.
special attention will be paid to the protection of the rights of indigenous peoples,” he stressed.

рік тому була прийнята Сполученими Штатами,-«Декларацією ООН щодо прав корінних народів».
year ago by the United States: the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

послідовну роль у заохоченні та захисті прав корінних народів.
continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples.

Путін не визнає національних прав корінних народів Криму- українців, кримських татар,
Putin does not recognize national rights of the Indigenous Peoples of the Crimea- Ukrainians,

Декларацію ООН« Про права корінних народів.
The UN Declaration“ On the Rights of the Indigenous Peoples.

Право корінного народу на автономію та самоврядування(стаття 4).
Right of the indigenous people to the autonomy and self-governance(article 4).

Вони спиралися за невід'ємне право корінного народу на самовизначення.
It has led campaigns for the Cordilleran indigenous people's right to self-determination.

Юридичні і традиційні права корінних народів на володіння, користування
The legal and customary rights of indigenous peoples to own, use

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах,
Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties,

з інтенсивністю в проекті декларації Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів, E/ CN. 4/ Sub.
with intensity in the Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, E/CN.4/Sub.

не обмежує права корінних народів та національних меншин.
does it restrict the rights of indigenous peoples and national minorities.

У червні поточного року Організація американських держав ухвалила Американську декларацію про права корінних народів.
In June of this year, the Organisation of the American States adopted the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах,
Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties,

Ми підтримуємо принципи соціальної справедливості, пропагуючи рівність серед жінок та чоловіків, або права корінних народів та мігрантів.
We uphold the principles of social justice when we promote gender equality or the rights ofindigenous peoples and migrants.

Слово«чинні» у статті 35(1) зобов'язало Верховний суд визначити, які права корінних народів існують.
The word"existing" in section 35(1) has created the need for the Supreme Court of Canada to define what Aboriginal rights"exist".

більшість з них має визначатись відповідним законом про права корінних народів та національних меншин.
most of them must be determined by the relevant law on the rights of indigenous and national minorities.

джерелом автономії є право корінного народу Криму на самовизначення.
it says that the basis of autonomy is the right of the indigenous people of Crimea to self-determination.

де населення із задоволенням готове дати права корінним народам.
where people are more than happy to give the rights to the indigenous nations.

Декларація про права корінних народів ООН, прийнята Радою Генеральної Асамблеї ООН 13 вересня 2007 року після 22 років переговорів,
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the United Nations General Assembly on 13 September 2007 after 22 years of negotiations,