КОРІННИХ НАРОДІВ - переклад на Англійською

• indigenous peoples
• native people
• original peoples
• aboriginal peoples
• indigenous people
• native peoples
• indigenous nations
• first nations

Приклади вживання Корінних народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігачі Арктична рада(Arctic Council)- міжурядовий форум високого рівня, який займається питаннями країн Арктики та корінних народів Арктики.
ARCTIC COUNCIL-The Arctic Council is a high-level intergovernmental forum that addresses issues faced by the Arctic governments and the indigenous people of the Arctic.

І палеонтологи, які вивчають викопні рештки наших пращурів, і антропологи, які досліджують харчування сучасних корінних народів, заявляють, що насправді картина не така проста.
Both paleontologists studying the fossils of our ancestors and anthropologists documenting the diets of indigenous people today say the picture is a bit more complicated.

Вони будуть супроводжувати останки близько 100 інших корінних народів, які жили в Willandra пейзаж під час останнього Льодовикового періоду.
They will be accompanied by the remains of around 100 other Aboriginal people who lived in the Willandra landscape during the last ice age.

Особа, що походить від будь-якого з корінних народів Гавайських островів,
A person having origins in any of the original people of Hawaii, Guam,

Білими" називаються люди, які походять від будь-якого з корінних народів Європи, Близького Сходу
White" refers to a person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East

Бюро перепису населення США визначає білих людей як таких,«що походять від будь-яких корінних народів Європи, Близького Сходу
The United States Census Bureau defines white people as those"having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East

Представники корінних народів Росії, об'єднаних у Громадський рух«Вільний Ідель-Урал»,
Representatives of native peoples of Russia, united into Free Idel-Ural civic movement,

І в китайців, і корінних народів, спостерігаю внутрішнє тяжіння до минулого,
In both Chinese and Native folk, I sense this inherent sound of longing

Ініціаторами руху корінних народів були американські індіанці,
Initiators of the indigenous peoples movement were native Americans,

Члени делегації корінних народів і лідерів сільських громад з 14 країн Латинської Америки
Members of a delegation of indigenous and rural community leaders from 14 countries in Latin America

Фільм був знятий з великою повагою до корінних народів не тільки Північної Америки, а й усього світу.".
The film was made with great respect to the indigenous peoples of not only North America but all over the world.

Це основна їжа корінних народів, які населяли ці прекрасні острови багато століть тому,
It is the staple food of the indigenous peoples who inhabited these beautiful islands many centuries ago,

Будівля закладу виконано в стилі традиційного житла корінних народів, завдяки чому його чотиригранну дах можна побачити чи не з будь-якої точки міста.
Building of the institution made in the style of the traditional dwelling of indigenous people, due to this its tetrahedral roof is possible to see from almost anywhere in the city.

розшифрували побутові розповіли энцев- одного з корінних народів півночі Росії,
transcribed household told the ents- one of the indigenous peoples of the North of Russia,

Для корінних народів Південної Африки межі між різними видами життєзабезпечення представляли нові небезпеки і можливості.
For the indigenous people of Southern Africa the frontiers between different modes of subsistence presented new dangers and opportunities.

Це не завдає шкоди праву представників корінних народів на отримання громадянства держав, у яких вони проживають.
This does not impair the right of indigenous Prusai individuals to obtain citizenship of the State in which we live.

Етнонаціональна політика, міжнаціональні відносини та права корінних народів і національних меншин в Україні;
Ethnic politics, international relations and the rights of indigenous people and national minorities in Ukraine;

Як щодо корінних народів Перу, які борються з розробкою нафтових родовищ компанією Hunt Oil на їх же землі, яка дозволена через угоди між Перу і США?
What about the indigenous peoples of Peru who are fighting to stop oil exploration by Hunt Oil on their land, allowed because of United States-Peruvian trade agreements?

систематична відсутність корінних народів як у клінічних, так і генетичних дослідженнях,
systematic lack of engagement of indigenous people in both clinical trials

Окремо напрацьовується законодавство щодо визначення статусу корінних народів загалом в Україні та окремо статусу кримськотатарського народу
In addition, the legislation, determining the status of the Indigenous People in Ukraine including status of Crimean Tatar People