THE INDIGENOUS PEOPLES - переклад на Українською

• корінних народів
• корінними народами
• корінні народи
• корінним народам

Приклади вживання The indigenous peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською

cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions
співпрацюють з відповідними корінними народами через їх представницькі інститути з метою заручитися їх вільною,

its old colonial and imperial habits of not respecting right of ethnic groups including the indigenous peoples.
Росія ніяк не позбавиться старих колоніальних та імперських звичок зневаги до прав етнічних груп, і корінних народів у тому числі.

The Jesuits accepted in their catechism the names the indigenous peoples gave to God in their own languages,
Єзуїти прийняли у своєму катехизисі імена, які корінні народи давали Богові своїми мовами,

Now that Ukraine has endorsed the UN Declaration on the rights of the indigenous peoples, I think this emphasizes the direction Ukraine is taking by becoming more integrated with the global consensus on human rights including rights of the indigenous peoples.
Я вважаю, що схвалення Україною Декларації ООН про права корінних народів свідчить про той напрямок, що його Україна обрала, ще більше приєднавшись до глобального консенсусу щодо прав людини, включно із правами корінних народів.

I told him how important it is for Canadians to move forward on real reconciliation with the indigenous peoples and I highlighted how he could help by issuing an apology,” Trudeau told reporters after meeting the pope.
Я сказав йому, як важливо для канадців рухатися вперед шляхом реального примирення з корінними народами, і зазначив, що вибачення(католицької церкви) можуть допомогти цьому",- заявив Трюдо журналістам після зустрічі з Папою Римським.

they destroyed the indigenous peoples, and now we can only feast our eyes on heaps of stones and the ruins of their pyramids.
іспанські конкістадори, вони знищили корінні народи, і зараз ми тішимося лише камінням і залишками пірамід тих культур.

otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
запропоноване з боку відповідних корінних народів.

States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures
Держави повинні провести ефективні консультації з корінними народами, яких це безпосередньо стосується,

cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions
співпрацюють з відповідними корінними народами через їхні представницькі інституції з метою заручитися їхньою вільною,

States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures
Держави проводять ефективні консультації з відповідними корінними народами, перед використанням їхніх земель.

also deals with the relationship between the indigenous peoples and subsistence farmers in the Mexican state of Chiapas.
його наслідків, але також описує відносинами між корінними народами і фермерами в мексиканському штаті Ч'япас.

tree that was once abundant in the area and is now a protected species under Republic Act 8371 or the Indigenous Peoples Right Act of 2007.
а на зарас є охоронюваним видів відповідно до Закону Республіки 8371 або Законом про права корінних народів 2007 року.

I told him how important it is for Canadians to move forward on real reconciliation with the indigenous peoples and I highlighted how he could help by issuing an apology," Trudeau,
Я сказав йому, як важливо для канадців рухатися вперед шляхом реального примирення з корінними народами, і зазначив, що вибачення(католицької церкви) можуть допомогти цьому",- заявив

where deforestation threatens what he has called the"lung" of the planet and the indigenous peoples who live there.
де вирубка лісу може загрожувати, як він висловився“легеням” планети та корінним народам, які там живуть.

where deforestation threatens what he has called the“lung” of the planet and the indigenous peoples who live there.
де вирубка лісу може загрожувати, як він висловився“легеням” планети та корінним народам, які там живуть.

other Crimean Tartar organizations including the adoption of the Law of Ukraine on the indigenous peoples.
співпраці з Меджлісом кримськотатарського народу і іншими кримськотатарськими організаціями, прийняття закону про корінні народи.

the downtrodden, the indigenous peoples and religious minorities,
пригноблених, тубільних народів і релігійних меншин,

cooperate in good faith with the Indigenous peoples concerned through their own representative institutions
добросовісно співпрацюють з відповідними корінними народами, за допомогою належних процедур,

Strabo notices that the indigenous peoples in Northern Portugal mostly consumed zhytos(a form of beer)
Страбон зауважує, що корінні народи в Північній Португалії в основному вживали жито(форма пива),

writer who was inspired by the Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast.[1] One of the first painters in
письменниця, натхненна корінними народами північно-західного узбережжя Тихого океану[1]. Одна з перших живописців у Канаді,