Приклади вживання Прагнення україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед питань, що привернули особливу увагу громадськості,- доручення Президента підготувати поправки до Конституції, які закріплять прагнення України до членства в ЄС і НАТО.
One particular issue that captured public attention was the president's instruction to draft a bill amending the Constitution to include Ukraine's aspirations to membership in the EU and NATO.Це означає, що Північноатлантичний альянс визнав прагнення України набути повноцінного членства в організації.
This means that the North Atlantic Alliance has recognized Ukraine's aspiration to gain full membership in the organization.Учасники саміту НАТО в Брюсселі ухвалили декларацію, в якій офіційно підтверджується прагнення України до членства в Північноатлантичному альянсі.
The participants of NATO Summit in Brussels adopted a declaration which officially confirms Ukraine's aspirations to the membership in the North Atlantic Alliance.Хорватія розділяє прагнення України до більш глибинної євроінтеграції.
reminded that Croatia shares Ukraine's aspiration for deeper European integration.А ще напередодні у підсумковій декларації країн-членів НАТО офіційно підтвердили прагнення України до членства в альянсі.
And even before the final Declaration of the countries-members of NATO, officially confirmed Ukraine's aspiration for membership in the Alliance.Окремо він нагадав, що на останньому саміті Альянсу, який відбувся цього року у липні у Брюсселі,"союзники НАТО визнали прагнення України стосовно членства в Альянсі".
He recalled that at the last Alliance summit held this July in Brussels,"NATO allies recognized Ukraine's aspirations for membership in the Alliance.".Таким чином, цей Меморандум задекларував прагнення України та Республіки Словенія гарантувати безпеку
So this memorandum declared aspirations of Ukraine and the Republic Глава держави висловив сподівання, що держави-члени Альянсу підтримають євроатлантичні прагнення України, яка готова вже сьогодні розпочати виконання плану дій щодо членства в НАТО.
He expressed hope that the Allies would support the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine, which is ready to start the implementation Прагнення України тісно інтегруватися із Заходом- це стратегічний і чіткий вибір, який включає такі цінності як свобода слова і виборів.
The country's aspiration to be firmly anchored in Як наслідок, європейські прагнення України чи інших країн-сусідів ЄС будуть давати привід ультраправим політикам жорстко критикувати свої уряди та установи в Брюсселі.
As a consequence, European aspirations of Ukraine and other countries neighboring the EU will give rise to ultra-right politicians harshly criticizing their governments and institutions in Brussels.Америка підтримує прагнення України увійти до НАТО,
said that Washington supported Ukraine's ambitions to join NATO,ЄС має враховувати не лише прагнення України, але і досягнення на шляху до членства- МЗС.
The EU should consider not only the aspirations of Ukraine, but also achievements on the path to membership, foreign Ministry.Офіційний Вашингтон висловив дуже чітку підтримку прагнення України до членства в Євроатлантичному альянсі,
Washington officially expressed its clear support of Ukraine's aspirations to join the Euro-Atlantic Alliance,Ми підтримуємо прагнення України до створення помісної православної церкви,- держсекретар США Помпео.
We support the aspiration of Ukraine to create a local Orthodox Church- US Secretary Арсеній Яценюк відзначив прагнення України до подальшої інтенсифікації діалогу з Європейським Союзом у контексті імплементації Угоди про асоціацію.
Arseniy Yatseniuk has stated Ukraine's intention to further intensify the dialogue with the European Union in the context of the implementation of the Association Agreement.Євросоюз повинен враховувати не тільки прагнення України, але і досягнення на шляху до членства- МЗС.
The EU should consider not only the aspirations of Ukraine, but also achievements on the path to membership, foreign Ministry.Створення Євросоюзу й прагнення України вступити до нього- це циклічне повернення до Атлантичної сторінки історії Європи через 3460 років.
Creation Американська делегація на чолі з президентом Дональдом Трампом має намір підтримати прагнення України і Грузії до членства в НАТО під час саміту Північноатлантичного альянсу наступного тижня у Брюсселі.
A U.S. delegation led by President Donald Trump intends to support aspirations of Ukraine and Georgia towards NATO membership during the North Atlantic Alliance Summit in Brussels next week.Румунія підтримує прагнення України приєднатися до Плану дій щодо членства в НАТО у грудні цього року.
Romania supports the Ukraine's bid to join NATO Membership Action Plan in December of Естонія разом із іншими країнами Балтії є великим прихильником прагнення України бути ближчою до Європейського союзу.
Estonia, along with other Baltic states, is a big supporter of Ukraine's desire to be closer to the European Union.
