ПРАЦЮВАВ НАД - переклад на Англійською

• worked on
• work on
• played on

Приклади вживання Працював над Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий архітектор Антоні Гауді працював над проектом протягом більше 40 років,
Antoni Gaudí worked on the project for over 40 years, devoting the last

Документальну стрічку зняв Бретт Морген, який працював над нею з 2007 року, коли вдова Кобейна
The documentary is directed by Brett Morgen who began work on it in 2007 when Cobain's widow,

Марк створив понад 125 культурних стратегій, ініціював понад 20 культурних партнерств та працював над понад 100 замовленнями для клієнтів з чотирьох континентів.
Futurecity has produced over 125 cultural strategies, brokered over 20 cultural partnerships, and worked on over 100 artist commissions for clients across four continents.

Протягом 1890-х років Дебюссі працював над своєю єдиною закінченою оперою«Пеллеас і Мелизанда».
In 1893 Debussy began work on his only completed opera, Pelleas et Melisande.

Трирічний проміжок часу говорить про те, що він працював над натюрмортом час від часу протягом кількох років.
The three year span suggests that he worked on this repeatedly over the course of several years.

Костянтин Едуардович багато і плідно працював над створенням теорії польоту реактивних літаків,
Tsiolkovsky much fruitful work on the creation of the theory of jet aircraft,

Кандинський в цей період працював над новою образотворчої формулою, що складається з ліній,
Kandinsky works on a new graph formula consisting of lines,

Працював над тим, що сам назвав«місцеве вираження»,
He was working on what he called“native expression”,

Протягом наступних двадцяти років Маркс працював над багатотомним трактатом, що міг би підтвердити ці висновки
Over the next two decades, Marx labored over the voluminous treatise that would justify this conclusion

Я працював над цим понад 14 років, і можу сказати,
I have worked on this for over 14 years,

Коли планетний Творець працював над оформленням тверді,
When the Planetary Creator toiled over the formulation of the earth,

Далі Маццуолі працював над стелею, згідно з Колалуччі,
Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci,

Вони стверджували, що Мікеланджело працював над фресками а секко з використанням«велатури»
They claimed that Michelangelo worked over the frescoes a secco using velature

Ієронім працював над своїм перекладом з єврейської на латинську приблизно з 390 року н. е. до 405 року н. е.
Jerome labored on his Latin translation from the Hebrew from about 390 to 405 C. E.

Він працював над його переробкою протягом багатьох років,
He toiled on re-working it for years,

Тут він не тільки лікувався, але і працював над поемою«Кому на Русі жити добре».
Here he was not treated only, but also worked over a poem«Who Lives Well in Russia».

Лікар поїхав на майже 6 місяців, і працював над тим, що згодом стало дев'ятьма цілями для досягнення здоров'я, які ми мали на меті?
The medical doctor went away for about six months. And he worked on what were to become these nine health goals-- what were we aiming at?

Як розробник програм та інженер за своє життя я працював над багатьма проектами з громадських технологій.
As a software developer and technologist, I have worked on a number of civic technology projects over the years.

в якому працював над створенням схеми і робочого прототипу вибухової лінзи.
where he worked on creating a diagram and working prototype of an explosive lens.

Замість цього він протягом кількох років працював над іншими іграми, але тільки періодично,
Instead he's worked on other games over the years,