ПРАЦЯХ - переклад на Англійською

• works
• writings
• proceedings
• papers
• labours
• work
• labors

Приклади вживання Працях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього через кілька днів після того, як ця стаття була опублікована в Працях Національної академії наук,
Just days after this paper was published in Proceedings of the National Academy of Sciences,

В зиму 1873- 1874 років він брав діяльну участь в працях Імператорського російського географічного товариства.
In the winter of 1873- 1874's, he took an active part in the work of the Imperial Russian Geographical Society.

отримали розвиток у численних наукових працях останнього десятиріччя.
have been developed in numerous scientific papers of the last decade.

або одноманітний у працях кожного з орієнталістів.
uniformly the same in the work of each and every Orientalist.

Це дослідження з'явилося в грудні 2014 року в працях Національної академії наук.- NB.
This study appeared in December 2014 in Proceedings of the National Academy of Science.- N. B.

Що змогли б ми бачити, коли, нарешті, отримаємо це зображення, засноване на працях трьох великих імен в галузі фізики:
What we might see when we finally get this image is based on the work of three big names in physics:

опубліковане в Працях Національної Академії Наук,
published in Proceedings of the National Academy of Sciences,

заощадити багато часу, працях і турботах.
save yourself a lot of time, work and worry.

рецензентів(протягом наступних 2-3 місяців), будуть надруковані в Працях конференції приблизно до кінця січня 2019 року.
review(within the next 2-3 months), the papers will be printed in the Proceedings approximately until the end of January 2019.

Ідеї про єдність трьох різних частин спектра були вперше озвучені лише в 1842 році в працях Беккереля, Меллона та ін.
The ideas of the unity of the three different parts of the spectrum were first made public only in 1842 in the work of Becquerel, Mellon, etc.

обидва матеріали вкрай рідкісні у вцілілих англо-саксонських працях.
both materials are extremely rare in surviving Anglo-Saxon work.

Серце моє радувалось у всіх працях моїх, і це було моєю долею від усіх праць моїх»(Еккл., 2:10).
For my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour”(Ecclesiastes 2:10).

Ось чому у своїх працях я порівняв український розкол з наслідками розлучення у великій сім'ї.
This is why in my own writing I have compared the Ukrainian schism to the impact of a divorce on a large family.

Перша згадка назви«Мертве море» знайдено в працях давньогрецького вченого Павсанія, який одним з перших досліджував його води.
The first written mention of the name“Dead Sea” was found in the writings of the ancient Greek scientist Pausanias, who was one of the first to study the Dead Sea's seawaters.

виникло у працях ліберальних німецьких богословів дев'ятнадцятого століття.
an exaggeration originated in the writings of liberal German theologians in the nineteenth century.

Проблеми цілих точок в областях на площині отримали свій подальший розвиток в працях Г. Ф.
The problems of lattice points in regions on a plane were developed further in the work of G. F.

Ці дві команди повідомили, результат їхньої співпраці у питанні в понеділок в Працях Національної академії наук.
The two teams reported the result of their collaboration in Monday's issue of Proceedings of the National Academy of Sciences.

Вперше слово ландшафт прозвучало в IX столітті в працях ченців Фульдского монастиря в Німеччині.
For the first time, the word landscape was heard in the IX century in the writings of the monks of the Fulda monastery in Germany.

його твори опубліковані«Працях Лондонського зоологічного товариства»
contributed papers to the Proceedings of the Zoological Society of London

історією українсько-руської народности й виробляю її схему як у загальних курсах, так і спеціяльніших працях.
drawing up a scheme for use in general study courses and in works of a special nature.