ПРЕД'ЯВИЛИ - переклад на Англійською

• presenting
• filed
• has made
• submitted
• was charged
• presented
• has brought

Приклади вживання Пред'явили Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) У заяві члени правління повинні підтвердити, що вимоги кредиторів, які пред'явили свої вимоги у встановлений термін
(2) In the petition, the members of the management board shall confirm that the claims of creditors who submitted their claims during the term

учасникам боїв за свободу, які пред'явили посвідчення воїна добровольця
participants of struggles for freedom- upon presenting a certificate of a volunteer soldier

супроводжуючим їх особам(на одну особу один супроводжуючий), які пред'явили посвідчення особи з обмеженими можливостями або інваліда.
persons accompanying them(for one accompanying person)- upon presenting a certificate of the disabled.

(2) У заяві члени правління повинні підтвердити, що вимоги кредиторів, які пред'явили свої вимоги у встановлений термін
(2) In a petition, the members of the management board shall confirm that the claims of creditors who submitted their claims by the deadline

Пристави також пред'явили Шевкієву судову постанову про замороження всіх активів фонду«Крим»,
The bailiffs also presented Shevkiev with a court order to freeze all of the Crimea Foundation's assets,

Учасникам опору окупації 1940-1990 років- воїнам добровольцям, яким виповнилося 70 років і старше, які пред'явили посвідчення воїна добровольця
Participants of resistance in 1940-1990- volunteer soldiers over the age of 70 years and older- upon presenting a certificate of a volunteer soldier with a photo

(2) У заяві члени правління повинні підтвердити, що вимоги кредиторів, які пред'явили свої вимоги у встановлений термін
(2) In an application, the members of the management board shall confirm that the claims of creditors who submitted their claims by the deadline

в ході яких німецькі імперіалісти пред'явили Радянській Росії грабіжницькі умови світу.
during which German imperialism presented Soviet Russia with extortionate peace terms.

супроводжуючим їх особам(на одну особу один супроводжуючий), які пред'явили посвідчення особи з обмеженими можливостями або пенсіонера.
their accompanying persons(for one accompanying person)- upon presenting a certificate of the disabled or a pension recipient.

під час поліційного розслідування, яке проводилося після арешту заявників, були отримані достатні і прийнятні докази, їм, безперечно, пред'явили б обвинувачення і притягли до суду.
the Commission have argued that such an intention was present and that if sufficient and usable evidence had been obtained during the police investigation that followed the applicants' arrest, they would undoubtedly have been charged and brought to trial.

мер Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як чотири японських туриста заявили, що їм пред'явили рахунок у розмірі 1100 євро за чотири стейка
police chief have promised action after a group of four tourists said they were charged €1,100($1,350) for a meal of four steaks,

Клієнти, чий банк знаходиться за межами Великобританії, повинні впевнетись, що вони пред'явили банківський чек, який може бути використаний у Великобританії
Clients whose bank is outside of the UK must ensure they request a bank cheque that can be‘cleared' in the UK

І коли її справу пред'явили судді, вперше він став
And when they brought her case to the judge,

Начальник поліції і мер Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як чотири японських туриста заявили, що їм пред'явили рахунок у розмірі 1100 євро за чотири стейка
The mayor of Venice has pledged action after four Japanese tourists said they were presented with a bill of €1,100 for four steaks

Політв'язнів і засланців, які пред'явили посвідчення політв'язня
Political prisoners and exiles- upon presenting a certificate of a political prisoner,

гуманного ставлення до тварин, ці тварини можуть бути вилучені у власника шляхом їх викупу особою, пред'явили відповідну вимогу до суду.
these animals may be withdrawn from the owner by way of the purchase thereof by the person who has brought the respective claim in court.

гуманного ставлення до тварин, ці тварини можуть бути вилучені у власника шляхом їх викупу особою, які пред'явили відповідну вимогу до суду.
these animals may be withdrawn from the owner by means of the purchase thereof by the person who has brought the respective demand in court.

А потім, коли пред'явили це, вимушена була визнати випробування нових ракет,
And then, when it was disclosed, they were forced to admit the testing of new missiles,

підприємства, у той час як держава та інші стягувачі, які пред'явили виконавчі документи до органу державної виконавчої служби, не отримають жодних коштів.
other collectors who have submitted executive acts to the state executive service authority do not will receive no funds.

Заявник пред'явив до боржника вимогу про стягнення обов'язкових платежів і санкцій.
The applicant filed a claim to the debtor for the recovery of mandatory payments and penalties.