ПРЕД'ЯВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• presented

Приклади вживання Пред'являється Українська мовою та їх переклад на Англійською

його частин здійснюється за наявності дозволу МВС Іспанії, яке пред'являється митній службі разом зі зброєю.
parts thereof carried out with the permission of the Ministry of Interior of Spain, which is presented to Customs along with the weapon.

безпосередньо до матеріалів пред'являється ряд вимог.
directly to the material to meet a series of requirements.

Рекламація- це претензія покупця або замовника, що пред'являється продавцеві або постачальнику на товар який вийшов з ладу в період, коли на нього ще не закінчився гарантійний термін.
Complaint is a claim of the buyer, presented to the seller or supplier for the product that has failed in the period when the warranty terms has not expired.

До проходу електричних провідників через перешкоди пред'являється безліч вимог і дуже важливо дотримуватися кожне з них,
By the passage of electrical conductors through the obstacles presented many requirements and is very important to follow each of them,

як чекання, що пред'являється індивідами один одному в процесі безпосередньої взаємодії в малих групах.
as an expectation that individuals present to each other during direct interaction in small groups.

Один з двох примірників ваучера пред'являється туристом, що здійснює подорож індивідуально,
One of the two copies of the voucher is presented by the tourist, who travels individually,

Вибір будь-якого підлогового покриття починається з визначення вимог, які до нього пред'являється, в першу чергу це клас зносостійкості,
The choice of any floor covering begins with the definition of the requirements that are imposed on it, first of all, this is the class of wear resistance,

висота), що пред'являється пасажиром для реєстрації,
height) that is presented by a passenger for check-in,

Споживачі демонструють свої переваги у формі попиту, що пред'являється на ринку продуктів,
Consumers are showing their preferences in the form of demand to be met by the market of products,

з пред'явленням такої постанови виникнуть труднощі з огляду на те, що виконавчий документ пред'являється до виконання за заявою стягувача,
the presentation of such a resolution will be difficult given that the executive document is filed for execution on the application of the payer,

Якщо ви отримуєте програмне забезпечення від нас як частину служби, використання вами цього програмного забезпечення повинно здійснюватися відповідно до умов ліцензії, яка пред'являється вам для прийняття разом із цим програмним забезпеченням.
If you receive software from us as part of the service, your use of that software is under the terms of the license that is presented to you for acceptance for that software.

яка містить суть вимоги, що пред'являється, її обґрунтування, а також усі дані Користувача.
essence of the claim, motivations for filing it as well as all the User's data.

Фізичними особами- резидентами- платіжних карток, емітованих іноземними банками, на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку на відкриття рахунку в іноземному банку(пред'являється відповідному митному органу).
The payment cards emitted by foreign banks on the basis of the individual license of the national Bank for opening the account in a foreign bank(it is presented the appropriate customs house).

Якщо вам не пред'являється ліцензія, то ми(або, в залежності від того,
If there is no license presented to you, then we(or,

потім цей документ пред'являється разом з бланком заявки на повернення ПДВ представнику відповідної туристичної служби.
then this document is presented along with the application form for VAT refund to the representative of the relevant tourist service.

Складність сучасних архітектурних завдань, що пред'являються будівельникам постійно зростає.
The complexity of modern architectural tasks, presented to builders is constantly increasing.

Ідеалізація необгрунтовано завищує очікування, які пред'являються до партнера і до взаємодії з ним.
Idealization unreasonably overestimates the expectations placed on the partner and on interaction with him.

Ці вимоги пред'являються до всіх подорожуючих віком до 18 років незалежно від їх громадянства.
The regulations apply to all travellers under the age of 18 regardless of nationality.

До нього пред'являються ті ж вимоги, що і до повідомлень на форумі.
It must meet the same requirements as to the messages on the forum.

Флізелін повністю задовольняє вимогам, які пред'являються до шпалер в кімнатах для дітей.
Nonwoven meets the legal requirements, that apply to wallpaper in the children's room.