IS FILED - переклад на Українською

• подається
• подано
• була подана
• подачі
• подання
• підшивається

Приклади вживання Is filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision comes into force after the appeal if it is filed within 30 days.
Рішення вступає в силу після апеляційного оскарження, якщо воно буде подане протягом 30 днів.

The claim about refuting of unreliable information is filed against a person that spreads unreliable information
Позов про спростування недостовірної інформації пред'являється до особи, яка поширила недостовірну інформацію,

(i) such application is filed within three months from the date on which the International Trademark Registration was cancelled.
(i) зазначена заявка подана на протязі трьох місяців з дати, на яку міжнародна реєстрація була виключена з реєстру.

An appeal against an order can be accepted for consideration if it is filed within one day(24 hours)
Скарга на замовлення може бути прийнята до розгляду, якщо вона подана протягом доби(24 години)

It is important to remember that the person needs to be established as insurable interest when the policy is filed, not at the time of the person's loss or death.
Важливо пам'ятати, що людина повинна бути встановлений як страховий інтерес, коли політика подана, не під час втрати людини або смерті.

For convenience, the material is divided into two parts, each of them is filed accessible and understandable.
Для зручності матеріал розбитий на дві частини, кожна з них подана доступно і зрозуміло.

Also, a package of documents is filed- a duly certified copy of the developer's license(certificate)
Також з пакетом документів подається- належним чином завірена копія ліцензії(сертифікату)

the person on behalf of whom the petition is filed shall be liable to the creditors for losses(damage,
особа, від імені якого подано заяву, несе перед кредиторами відповідальність за збитки(шкоду,

Statement on dissolution of marriage the court is filed when the couple is raising minor children
Заява про розірвання шлюбу в суд подається, коли сімейна пара виховує неповнолітніх дітей

But we should pay attention to the fact that now the complaint is filed electronically and the decision taken on the basis of its consideration is also sent to the taxpayer's email address.
Але слід звернути увагу на те, що відтепер скарга подається в електронному вигляді і рішення, прийняте за результатами розгляду скарги, також надсилається на електронну адресу платника податків.

Patents for inventions/utility models have the territorial character, that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed and the patent was granted.
Патенти на винаходи/корисні моделі мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію та в подальшому видано патент.

that legislation infringing on those principles should be found unconstitutional if a recourse is filed before the Constitutional Council.
яке порушує ці принципи повинно бути визнане неконституційним, якщо звернення подано до Конституційної Ради.

I can tell you just one thing: when the verdict in the case of Roman Sushchenko is pronounced and the appeal is filed, more intensive negotiations will start to resolve his fate,
З того, про що можу розповісти- після оголошення вироку Роману Сущенку та подачі апеляцій почнуться інтенсивніші переговори про вирішення його долі, ймовірно,

the declaration is filed before the actual departure of transport(if any long-term transportation- 4 hours before the arrival of the aircraft into the territory of the EU).
то декларація подається до фактичного відправлення транспорту(якщо здійснюється тривала перевезення- за 4 години до прибуття повітряного судна на територію Євросоюзу).

Patents for designs have the territorial character, that means that the rights for inventions/utility models are valid only in the country where the application for registration is filed and the patent was granted.
Патенти на промислові зразки мають територіальний характер, тобто, права на них діють лише в тій країні, де була подана заявка на реєстрацію та в подальшому видано патент.

Therefore, even before the petition is filed and the procedure for issuing a visa is started, it is necessary to take care of
У зв'язку із цим ще до подачі петицій і початку процедури оформлення візи необхідно подбати про докази серйозних намірів щодо укладення шлюбу

If the election is filed after the 15th day of the third month of the tax year,
Якщо вибори будуть подані після 15-го дня третього місяця податкового року,

Once that information is filed, she proposed that pair remain under GPS monitoring,
Після того, як ця інформація буде подана, суддя пропонує, щоб Манафорт та Гейтс залишалася під GPS-моніторингом, однак їм буде дозволено поїхати

Each Contracting State may declare that the application will not be entertained if it is filed after the expiration of a time to be stated in the declaration,
Кожна Договірна Держава може заявити, що це звернення не буде розглядатися, якщо воно направлено після закінчення строку, визначеного в такій заяві, але який в будь-якому випадку не може бути меншим

After the approval of the application, the money will be credited to your card within 10 minutes if the application is filed during business hours
Після схвалення заявки, гроші надійдуть на Вашу карту протягом 10 хвилин якщо заявка подана в робочий час