ПРЕДСТАВЛЯЛО - переклад на Англійською

• represented
• introduced
• was
• posed
• representing
• constituted

Приклади вживання Представляло Українська мовою та їх переклад на Англійською

став новим обличчям, яке представляло мутантів, яким колись були Професор-Ікс і Циклоп.
become the new face to represent mutants as Professor X and Cyclops done once were.

Уперше конфлікт вийшов на поверхню 1945 року, коли Єврейське агентство, котре представляло інтереси Палестини, заявило про необхідність створення єврейської держави.
For the first time the conflict surfaced in 1945 when Jewish agency that was representing interests of Palestine vocalized the need to create Jewish state.

Державне підприємство«Дослідно-проектний центр кораблебудування» вже традиційно представляло свої розробки на об'єднаному стенді ДК«Укроборонпром».
State Research and Design Shipbuilding Centre traditionally presented its projects at the joint exposition of the State Concern“UkrOboronProm”.

Це, незважаючи на безліч доказів, які вони виявили, представляло проблеми для їх парадигми.
This was despite the plethora of evidence they uncovered which presented problems for their paradigm.

використовувало символи Міжнародного фонетичного алфавіту, а також представляло вимову англійських слів.
used symbols of the International Phonetic Alphabet to represent the pronunciations of English words.

Росію представляло більше жінок, ніж чоловіків.
Russia was represented by more female than male athletes.

Це не було- і що представляло величезну можливість для AMD,
It didn't- and that represented a tremendous opportunity for AMD,

й не доведене до кінця, представляло Його смерть, яка відбулася, а наступне життя Ісака представляло воскресіння Ісуса,
not fully carried out, represented the death of Himself as it had taken place, the subsequent life

зібрання, що представляло заборонену АНК закликало до переговорів між членами різних етнічних груп,
an assembly representing the banned ANC called for negotiations between the members of the different ethnic groupings,

У період з 1 по 3 березня 2017 року ТОВ«Тандем ЛТД» представляло свою продукцію одночасно на двох великих міжнародних виставках, які проходили у м Київ:«KyivBuild Ukrainе 2017»… →.
In the period from 1 to 3 of March, 2017, Tandem LTD represented its products simultaneously at two major international exhibitions held in Kiev:«KyivBuild Ukrainе 2017» and«ПАК ЭКСПО 2017».

зібрання, що представляло заборонену АНК закликало до переговорів між членами різних етнічних груп,
an assembly representing the banned ANC called for negotiations between the members of the different ethnic groupings,

класичної теорій повинні збігатися в граничному випадку малих частот випромінювання, представляло первинну форму т. з. принципу відповідності.
classical theories must agree in the limiting case of small frequencies of radiation represented the original form of the so-called correspondence principle.

Це віровчення представляло класову боротьбу
This theology introduces class struggle

овочі, також представляло б небезпеку, тому що ці продукти повні натуральних ферментів.
vegetables also would represent a danger, since these products are full of natural enzymes.

ми відчуваємо і знаємо, мало б лише суб'єктивне значення, представляло б лише дані нашої внутрішньої психічної життя.
know would have exclusively a subjective significance, would represent exclusively data of our interior psychical life.

Навантаження, в комплекті з новітнім науковим обладнанням і комплектуючими, представляло перебільшений зсувний центр ваги внаслідок кута, під яким був завантажений і закріплений для дорожнього транспортування.
The load, complete with the latest scientific equipment and components, presented an exaggerated offset centre of gravity due to the angle at which is was loaded and secured for road transportation.

Луцьк на ярмарку представляло Братство бджолярів Землі Волинської"Ройовий Стан",
Lutsk at the fair was represented by the Beekeepers Fraternity of the Volyn Land"Royovy Stan",

Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» представляло інтереси відомої державної установи у трудовому спорі з працівниками, які оскаржували наказ про встановлення режиму робочого часу відділу, в якому вони працювали.
Law Firm“Mostovenko& Partners” used to represent interests of a popular governmental institution in the labour dispute with the employees who appealed against the order on establishment of the work hours schedule in the division they used to work in.

Під керівництвом Ватсон-Шютце з 1929 по 1935 рік товариство представляло новаторські виставки ранніх модерністів, таких як Пабло Пікассо,
Under Watson-Schütze's direction from 1929 to 1935, the society presented groundbreaking exhibitions of early modernists such as Pablo Picasso,

від душі того місця, яке раніше представляло їхнє спільне життя.
from the soul of the place that used to represent their common existence.