ПРЕЗЕНТУЮЧИ - переклад на Англійською

• presenting
• presented

Приклади вживання Презентуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки спеціальному проекту Олександра Курмаза, що виходить за межі інституції, PinchukArtCentre продовжує традицію інтеграції сучасного мистецтва в громадський простір, презентуючи роботи митця всередині та довкола історичної будівлі Бесарабського ринку.
With a special outside project by Oleksandr Kurmaz the PinchukArtCentre continues to bring contemporary art into the public space showing the works inside and around the historical Bessarabskiy market.

відкрито сповідувати свої переконання»,- заявив державний секретар США Джон Керрі, презентуючи звіт про релігійні свободи.
to modify, to openly profess their innermost beliefs," Secretary of State John Kerry said as the report was unveiled.

Презентуючи цих“чужих”, ми хотіли вийти за межі кліше
By presenting these“Aliens”, we intend to go beyond the clichés

Презентуючи результати дослідження,
Presenting the results of the study,

І українські мужні воїни роблять все, щоб повернути мир на рідну землю- заради майбутнього українських дітей»,- зазначила Марина Порошенко, презентуючи альбом, в якому українські діти залишають свої сімейні фотографії та пишуть побажання Україні про мирне життя.
And courageous Ukrainian soldiers are doing everything to bring peace to their native land- for the sake of the future of Ukrainian children," Maryna Poroshenko noted, presenting the album in which Ukrainian children leave their family photos and write wishes to Ukraine about a peaceful life.

Компанія«Еконія» виконала основну задачу 2012 року- утримала лідерські позиції на ринку дитячої питної води»,- про це заявила президент компанії Ірина Варагаш, презентуючи підсумки та плани компанії під час зустрічі з дистриб'юторами у м. Києві.
Econia" fulfilled the main task for 2012- it held the leading position on a market of children's drinking water",- said Irina Varagash, the president of the company, presenting results and plans of the company during the meeting with distributors in Kiev.

які приведуть до влади менш антиросійський парламент",- пояснила представник Президента у ВР Ірина Луценко, презентуючи законопроект.
parliament to power," the Ukrainian president's representative in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko, said while presenting the draft law.

Організатори очікують, що протягом наступних двох років учасники включать австрійських художників до своїх міжнародних кураторських проектів, таким чином презентуючи мистецьку сцену Австрії на світовій арені.
with the aim that the participating curators curate Austrian artists in their next project outside of Austria within the upcoming two years and thereby present the Austrian contemporary art scene internationally.

Презентуючи цю монету, ми віддаємо шану українцю, що зробив значний внесок у культурну спадщину своєї країни- понад сорок років Богдан Ханенко
By presenting this coin, we honor a Ukrainian who made a significant contribution to the cultural heritage of his country- for over 40 years Bogdan Khanenko

Презентуючи прийняту Урядом Концепцію Реформи місцевого самоврядування
While presenting the Concept of local self-governance reform, adopted by the Government,

Презентуючи рішення у напрямку дерегуляції, запропоновані Прем'єр-міністром,
Representing the solution in the direction of deregulation proposed by the Prime Minister,

відповідальних за порушення прав людини",- заявив комісар Ради Європи з прав людини Нілс Мужнієкс, презентуючи доповідь за результатами свого візиту до України в березні.
human rights violations” said today Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights, while releasing the report of his visit to Ukraine carried out last March.

культурні зв'язки і презентуючи Україну як важливу силу у Європейських аграрній,
cultural relations and to present Ukraine as an important part of European agriculture,

Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко виступаючи з трибуни Верховної Ради і презентуючи законопроект щодо поєднання посад мера Києва
necessary for the capital, leader of UDAR Vitali Klitschko said during the presentation of the bill on the merge of a Kyiv mayor

Доповідь експертів, презентуючи події 26 лютого у сукупності різних аспектів,
the expert report presented the event on February 26 together with different aspects,

Єгор Аушев, Керівник проекту Cyber Guard, співзасновник HACKEN, презентуючи концепцію Зеленої книги з інформаційної безпеки виборчого процесу,
Yegor Aushev, Project Director at Cyber Guard, Co-founder of HACKEN, during the presentation of the conception of the Green paper for information security of the election process,

Презентуючи план дій,
In introducing the action plan, in the EU needs radical reform[and] everyone must pay their fair share".[57] The action plan on fairer taxation proposes to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base, four years after its previous attempt met Member States' opposition.[58] It also proposes several measures in order to reach effective taxation of companies in the countries where the profits are made.">

Американська компанія Boeing презентувала прототип винищувача Boeing Airpower Teaming System.
Boeing Corporation introduced a prototype of the new Boeing Airpower Teaming System unmanned fighter.

Xiaomi презентує Leband, мобільну станцію для роботи.
Xiaomi introduces more jeans for sale on a crowdfunding platform.

Еліф презентує свій проект.
Anne introduces the project.