Приклади вживання Претендента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаррі Каспаров з успіхом використав Дракона як зброю-сюрприз проти претендента на титул чемпіона світу Вішванатана Ананда в 1995 році,
Garry Kasparov used the Dragon with success as a surprise weapon against world title challenger Viswanathan Anand in 1995Центральний поєдинок вечора- титульний бій, у якому діючий чемпіон PLK азербайджанець Рафаель Агаєв захищатиме титул проти претендента Георгіуса Цаноса з Греції.
The main fight of the evening- the title fight in which the present PLK champion Rafael Aghayev from Azerbaijan will defend his title against the contender George Tzanos from Greece.який вже висунутий як претендента на отримання звання інтернет-стандарту.
Альтернативно, аутентификатор може відповісти на запит претендента про приєднання до мережі або вказати, що претендент відправить йому свій PIN-код.
Переможці зон зустрічаються між собою в турнірі, який визначає претендента на звання переможця.
Winners zones meet each other in a tournament that determines the challenger for the title of winner.Малкольм III одружився з Маргаритою- сестрою Едгара Етелінга- скинутого англо-саксонського претендента на англійський трон, який тепер отримав підтримку з боку Шотландії.
Malcolm III married Margaret, the sister of Edgar Ætheling, the deposed Anglo-Saxon claimant to the throne of England.які на майбутніх національних з'їздах Республіканської та Демократичної партій підтримають того чи іншого претендента на висування кандидатом у президенти від партії.
the upcoming national congresses of the Republican and Democratic Parties will support one or another candidate for the presidential Але є ще і спеціальні сайти знайомств, де можна спробувати знайти саме партнера, претендента або претендентку на роль чоловіка або дружини.
But there are special Dating sites where you can try to find the right partner, contender or pretender for the role of a spouse.Португалія повстала в 1640 під керівництвом Хуана Браганса, претендента на трон.
Portugal had rebelled in 1640 under the leadership of John of Braganza, a pretender to the throne.було б найвигіднішим, не тільки для інтерв'юєра але також і для претендента.
not only for the interviewer but also for the applicant.успіх латвійця Руслана Садикова у поєдинках за звання претендента.
success of Ruslan Sadykov in the fights for the title contender.Малкольм III одружився з Маргаритою- сестрою Едгара Етелінга- скинутого англо-саксонського претендента на англійський трон,
King Malcolm III married Margaret the sister of Edgar Ætheling the deposed Anglo-Saxon claimant to the throne of England,організований ФІДЕ починаючи з 1950 року, щоб визначити претендента на першість світу з шахів.
since 1950, as the final contest to determine the challenger for the World Chess Championship.В якості ще одного претендента називалася компанія M&M Gas- спільне підприємство грецьких фірм Motor Oil і Mytilineos.
The only remaining bidder in this contest is M&M Gas, an ad hoc consortium of the Greek companies Motor Oil and Mytilineos.Перший варіант містить питання, які спрямовані на вивчення загального уявлення про претендента, його професіоналізм і особистісних характеристиках, а саме.
The first version contains questions that are aimed at studying General ideas about the applicant, his professionalism and personal characteristics, namely.Адоніс Джонсон, маловідомий боксер, вихованець Роккі Бальбоа, у вчорашньому бою в Філадельфії в другому раунді переміг претендента на звання чемпіона у напівважкій вазі Лео СПОРИНА.
Adonis Johnson, a little-known boxer being trained by Rocky Balboa handed light heavyweight title contender Leo Sporino a second-round TKO defeat in Philadelphia last night.Якщо в якому-небудь з дивізіонів немає підхожого претендента на проведення Чемпіонату Світу,
If there is no suitable bidder to host the World Championships in any of the divisions,кваліфікує як особистість претендента, досягла висот у сфері спорту.
and qualifies the applicant as a person, have reached heights in the field of sports.Цей документ стане основою для обговорень під час засідання Північноатлантичної Ради за участю країни-претендента.
This document would form the basis of discussion at a meeting of the North Atlantic Council with the aspirant country.Особа має бути віком не молодше 18 років(у штатах Аляска та Небраска мінімальний вік претендента становить 19 років);
