Приклади вживання Bidder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the Bidder cannot offer the delivery within specified period,
September Forester of all the envelopes and reveal the most generous bidder gets the right to hunt in the forest cottage for only a short season.
Першого вересня лісничий розкриває всі конверти і найщедріший претендент отримує право полювати в угіддях цього лісництва протягом усього сезону.On March 16, 1970, a bidder at Sotheby& Company in London paid $20,000 for one glass paperweight.
Березня 1970 учасник торгів на Sotheby& Company в Лондоні виклав 20 000$ за одне скляне прес-пап'є(скляна куля для притискання паперів на столі).The second highest qualifying bidder can disqualify himself/herself(switch award to cancelled) at any point of time BEFORE the start of his/her qualification process.
Другий кваліфікований учасник може дискваліфікувати себе(перевести award в статус cancelled) у будь-який момент перед початком його кваліфікації.Limits for one bidder and related bidders with the same UBO:
In most cases the power bidder wins an auction for far less than the auction owner expected.
У більшості випадків потужність претендент виграє аукціон на набагато менше, ніж власник аукціонного очікується.A third party bidder(as beneficial, rational
Сторонній учасник торгів(як вигідним, раціональним(f) A Bidder who participated as a consultant in the preparation of the design or technical specifications of the Goods
Учасник брав участь в якості консультанта у розробці дизайнуWe will consider a pre-existing prototype if(1) it has been developed by the bidder, and(2) it has not been placed into use.
Ми розглянемо пропозицію, якщо прототип(1) був розроблений учасником та(2) не був доступний для користувачів.The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it meets the following experience requirements.
Учасник торгів має надати документальне підтвердження того, що він відповідає наступним вимогам щодо наявності досвіду.In fact, unregistered network may specify that the bidder must provide your PIN code.
На ділі незареєстрована мережа може вказати, що претендент повинен надати свій PIN-код.Your competitors will be called“Bidder 1”,“Bidder 2”….
Усі ваші конкуренти будуть називатись«Учасник 1»,«Учасник 2»….The only remaining bidder in this contest is M&M Gas, an ad hoc consortium of the Greek companies Motor Oil and Mytilineos.
В якості ще одного претендента називалася компанія M&M Gas- спільне підприємство грецьких фірм Motor Oil і Mytilineos.If a bidder wants to avoid risk,
Якщо учасник торгів воліє уникати ризику,FRANCE: Infrastructure manager RFF has selected a consortium led by Icade as preferred bidder for the public-private partnership contract to design and build Montpellier Sud de France station.
Французький оператор інфраструктури RFF обрав консорціум на чолі з ICADE як пріоритетний претендент на контракт із проектування і будівництва станції Монпельє Сюд-де-Франс.If there is no suitable bidder to host the World Championships in any of the divisions,
Якщо в якому-небудь з дивізіонів немає підхожого претендента на проведення Чемпіонату Світу,The researchers can't say exactly why precise offers yield better outcomes for the bidder.
Дослідники не можуть сказати точно, чому точні пропозиції призводять до кращих результатів для учасника торгів.explaining that the bidder was probably more informed.
пояснивши, що учасник торгів, ймовірно, більш поінфомований.Price was main evaluation criterion for contract conclusion, which bidder can offer for separate lot.
Основним критерієм для укладення договору є найнижча ціна, яку учасник торгів може запропонувати за окремий лот.The United States- the last remaining non-European bidder- pulled out of the race on Friday.
США, єдина з неєвропейських країн- претендентів, що залишалися в списку, вибули з гонки минулої п'ятниці.
