BIDDER in Arabic translation

Site visits, bidder conferences and contract negotiations outside Headquarters conducted.

من زيارات للمواقع ومؤتمرات لمقدمي العطاءات ومفاوضات للتعاقد خارج المقر

A bidder who has breached obligations under an earlier contract with the University, shall be excluded.

يستبعد المزايد الذي أخل بالتزاماته بعقد سابق مع الجامعة

How can the prequalification forms be obtained through the bidder Portal?

كيف يتم الحصول على نماذج التأهيل المسبق من خلال بوابة المقاول؟?

Your_statusYour bid status at this auction, for example: High Bidder.

Your_statusحالة مزايدتك في هذا المزاد هي على سبيل المثال: High Bidder

Bidder_nameThe name of the bidder, for example: bidder 1.

Bidder_nameاسم المزايد هو على سبيل المثال: bidder 1

And you're going to sell your sister's last third to a bidder of my choice.

وستبيع ثلث أختك الأخير إلى مزاود من اختياري

Apparently there's another bidder for the company.

على ما يبدو هناك الاعلى آخر للشركة

It wouldn't happen to be bidder number 57, would it?

إن ذلك لن يحدث أن يكون عارض الرقم 57 أليس كذلك؟?

The Committee noted with interest that the burden of proof was placed on the bidder.

ولاحظت اللجنة باهتمام أن عبء الإثبات يقع على عاتق المزايد

You're not listed as a bidder.

أنت لست في قائمة مقدمي العروض

(b) Lowest bidder not accepted.

ب عدم قبول أقل العطاءات

A bidder shall not forfeit any bid security that it may have been required to provide, other than in cases of: 19.

لا يخسر مقدم العرض أي ضمان للعرض يكون قد طلب منه تقديمه، في غير الحالات التالية:(19

OIOS was unable to resolve these issues because the bidder/vendor refused OIOS access to its staff for interviews.

ولم يتمكن المكتب من حل هذه المسائل لأن مقدم العطاء/البائع، رفض أن يتيح للمكتب الاتصال بموظفيه لإجراء المقابلات

In the absence of the rule in paragraph 2(c), the bidder would be able simply to walk away from the procedure.

وفي غياب القاعدة الواردة في الفقرة 2(ج) سوف يصبح في إمكان مقدم العرض أن ينسحب من الاجراءات بكل بساطة

The bid was a legally binding document which was backed by the bid security in order to prevent the bidder from withdrawing.

وأضاف إن العرض وثيقة ملزمة قانونيا تدعمها ضمانات العروض من أجل منع مقدم العرض من الانسحاب

The level of responses could not be determined across the Division since information on bidder participation was not uniformly captured in the bid processing system.

ولا يمكن تحديد مستوى الاستجابات في الشعبة نظرا لأن المعلومات عن مشاركة مقدمي العطاءات لم تخزن بصورة منتظمة في نظام تجهيز العطاءات

Any discussions, communications and negotiations between the contracting authority and a bidder pursuant to[model provisions 10, para. 3, 17, 18, 19 or 23, paras. 3 and 4] shall be confidential.

وتكون أي مناقشات أو بلاغات أو مفاوضات بين السلطة المتعاقدة وأي من مقدمي العروض عملا بـ[الحكم النموذجي 10، الفقــرة 3، أو الأحكام النموذجية 17 أو 18 أو 19 أو 23، الفقرتين 3 و4] سرية

negotiations between the contracting authority and a bidder pursuant to model provisions 10, paragraph 3,

مفاوضات بين السلطة المتعاقدة وأي من مقدمي العروض عملا بالحكم النموذجي 10، الفقرة 3،

Any discussions, communications and negotiations between the contracting authority and a bidder pursuant to[model provisions 10, para. 3, 16, 17, 18 or 22, para. 3] shall be confidential.

وتكون أي مناقشات أو بلاغات أو مفاوضات بين السلطة المتعاقدة وأي من مقدمي العروض عملا بـ[الحكم النموذجي 10، الفقرة 3، أو الأحكام النموذجية 16 أو 17 أو 18 أو 22، الفقرة 3] سرية

Million to bidder number three.

مليون للمزايد رقم ثلاثة