ПРЕТЕНЗІЇ ТА - переклад на Англійською

• claims and
• claim and

Приклади вживання Претензії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення питань, вжиття заходів щодо усунення претензій та дотримання стандартів якості обслуговування контролюється керуючим офісом мережі медичних центрів«ДокторПРО».
Solving problems, taking measures to address the claims and compliance with service quality standards are controlled by the control office of DoctorPRO Medical Centers Network.

Інформація про особу, яка подала претензію та вважає, що її права порушені(повні ПІБ, паспортні дані, місце проживання);
Information about the person who filed the claim and believes that his/ her rights have been violated(full name, passport data, place of residence);

оцінки конкуруючих претензій та прийняття обґрунтованих суджень про них.
assess competing claims and make informed judgements about them.

на себе вашу справу, а й наполегливо працюватимемо, щоб ваш страховик прийняв претензію та покрив ваші витрати на юридичні послуги.
also work hard to have your insurer accept the Claim and cover your legal expenses.

розробка і складання претензій та інших документів, збір доказів;
development and drafting of claims and other documents, collection of evidence;

Суд може встановити окремі аванси за претензіями та зустрічним.
the Court may fix separate advances on costs for the claims and the counterclaims.

також відмова у майбутньому від всіх можливих претензій та позовів за контрактами січня 2009 року;
monetary funds and refusing from any future claims and proceedings under the contracts signed in January 2009; and..

Міністерство закордонних справ підтвердило готовність Куби знайти рішення за взаємними претензіями та компенсацій.
The Ministry of Foreign Affairs has reiterated Cuba's willingness to find a solution to mutual claims and compensations.

гарантійних претензій та післяпродажного обслуговування.
warranty claims and after-sales support.

приймайте обґрунтовані судження між конкуруючими претензіями та теоретичними перспективами.
make informed judgements between competing claims and theoretical perspectives.

Ви звільняєте нас від усіх претензій та вимог, відомих
You release us from all claims and demands of every kind

захищати Valve від відповідальності за всіма зобов'язаннями, претензіями та витратами, включаючи судові витрати,
hold Valve harmless from all liabilities, claims and expenses, including attorneys' fees,

вимог про виконання зобов'язань, претензій та інших документів, що стосуються договірних відносин сторін;
demands for the fulfillment of obligations, claims and other documents relating to the contractual relationship between the parties;

HTC домовились підпорядкувати ці Умови виключній юрисдикції окружного суду Тайбею в Тайвані стосовно будь-яких спорів, претензій та позовів, що виникають
HTC agree to submit to exclusive jurisdiction in Taipei District Court in Taiwan for any and all disputes, claims and actions arising from

черго­вість претензій та права кредиторів, які отримали часткове задоволення після відкриття процедур ліквідації на підставі права in rem або через компенсації;
the ranking of claims, and the rights of creditors who have obtained partial satisfaction after the opening of winding-up proceedings by virtue of a right in rem or through a set-off;

недостачу- протягом трьох днів після доставки направте нам претензію, та в найкоротший час ми надішлемо заміну та відсутні екземпляри.
within three days after the delivery, send us a claim, and as soon as possible we will send you replacement and the goods that are missing.

зборів, претензій та штрафів, що виникають у результаті Вашого невиконання Ваших податкових зобов'язань(включаючи,
levies, claims and penalties that it incurs as a result of your failure to comply with your tax obligations(including,

яка базувалася на необгрунтованих претензіях та ствердженнях і є кричущим втручанням у внутрішні справи Королівства,
which was based upon unsubstantiated claims and allegations, and contained blatant interferences in the Kingdom's internal affairs,

працівниками та агентами від будь-яких і всіх претензій та витрат, включаючи винагороду адвокатів,
employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees,

завжди відповідно до претензій та запитів бюджету, які наші клієнти роблять нас.
always according to the pretensions and request of budget that our clients make us.