БУДЬ-ЯКІ ПРЕТЕНЗІЇ - переклад на Англійською

• any claims
• any claim

Приклади вживання Будь-які претензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які претензії до обмінника щодо підтверджень в мережі Bitcoin є безпідставними, оскільки підтвердження в мережі
Any claims to the exchanger in relation to acknowledgments in the Bitcoin network are groundless

збитки, втрати та інші витрати по відношенню до будь-які претензії або позови проти DARK. CIA.
other expenses in relation to any claims or actions brought against DARK. CIA.

включаючи перерозподіл витрат на такі процедури і будь-які претензії, що випливають з або у зв'язку з дотриманням
including the reallocation of the costs of such proceedings and any claims arising out of or in connection with the compliance

Щодо цих прагнень віра у Христа вчить нас, відкидаючи будь-які претензії на самостійну реалізацію, що їх можна здобути вповні лише тоді, коли Сам Бог це уможливить,
Regarding these aspirations, faith in Christ teaches, rejecting all claims of self-realization, that these can be fulfilled completely only if God himself makes it possible,

Стосовно цих прагнень віра в Христа вчить нас, відкидаючи будь-які претензії на самореалізацію, що вони можуть вповні здійснитися лише тоді, коли сам Бог це уможливить,
Regarding these aspirations, faith in Christ teaches, rejecting all claims of self-realization, that these can be fulfilled completely only if God himself makes it possible,

Будь-які претензії або скарги, надіслані після закінчення 30-денного періоду,
Every claim or complaint that is filed after the period of 30 days,

Будь-які претензії або скарги щодо Сервісу Highpass або будь-яких Послуг аеропорту,
Any claims or complaints regarding the Highpass Service

ви чітко розумієте та погоджуєтеся, що будь-які претензії до нас будуть обмежені сумою, яку ви сплатили,
you expressly understand and agree that any claim against us shall be limited to the amount you paid,

Будь-які претензії або скарги щодо Сервісу Highpass або будь-яких Послуг аеропорту,
Any claims or complaints regarding the Highpass Service

ви не будете мати право пред'являти будь-які претензії і/ або вимоги,
you will not be entitled to raise any claim and/or demand,

Будь-які претензії Користувача, що виникли в зв'язку з виконанням цієї Угоди, підлягають пред'явленню відповідним особам- Компанії та/ або Ініціаторам і/
Any claims of the User arising in connection with the execution of this Agreement shall be submitted to the relevant persons- the Company and/

Ви згодні з тим, що закони Нідерланди регулюють цієї угоди і будь-які претензії або суперечок, які можуть мати проти нас,
You agree that the laws of the Netherlands govern this contract and any claim or dispute that you may have against us,

в результаті поправки вершника, який в основному виключає охоплення за будь-які претензії, пов'язані з цим станом.
result in an amendment rider which basically excludes coverage for any claims related to that condition.

закону про зворотне, будь-які претензії або підстави для дій,
law to the contrary, any claim or cause of action arising out of

адміністративні витрати ICC для претензій, які були передані йому сторонами, якщо будь-які претензії не приймаються під стаття 7 або 8 в цьому випадку стаття 37(4) повинні застосовуватися.
the ICC administrative expenses for the claims which have been referred to it by the parties, unless any claims are made under Article 7 or 8 in which case Article 37(4) shall apply.

тлумачитися відповідно до законодавства Сполученого Королівства, і будь-які претензії зроблені однією з сторін по відношенню до інших, які в будь-якому випадку виникає
construed in accordance with the laws of United Kingdom and any claim made by either party against the other which in any way arises out of these terms

така діяльність може здійснюватись абсолютно законно, а це в свою чергу унеможливить будь-які претензії контролюючих органів.
such activities can be carried out absolutely legally, that makes it impossible for regulatory authorities to raise any objections.

який аналогічний у багатьох цивільно-правових правових системах, що будь-які претензії за збитки і витрати підлягають відшкодуванню або на підставі договірних положень для відновлення цих предметів
civil law legal systems, is that any claim for losses and expenses is recoverable either on the basis of contractual provisions for the recovery of these items

також Ви несете повну відповідальність за будь-які претензії з боку третіх осіб, що посилаються безпосередньо на дані,
use in any manner using Website or Software and for any claim by a third party referring directly to the data You have provided

включаючи будь-які претензії, подані проти Постачальника, які стверджують, що будь-які товари Та/ або послуги, надані Постачальником відповідно до Специфікаційного документа, порушують патент,
including any claims brought against the Supplier alleging that any goods and/or services provided by the Supplier in accordance with the Specification Document infringes a patent,