СВОЇ ПРЕТЕНЗІЇ - переклад на Англійською

• their claims
• your complaint
• their claim
• his pretensions
• their grievances

Приклади вживання Свої претензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

втрачають свої претензії на апостольське спадкоємство.
forfeit their claim to apostolic succession.

відстоюючи свої претензії на світове танкове панування.
defending their claims to world domination tank.

Держава підтримує свої претензії на тій підставі, що скоєний злочин вважається злочином проти всіх,
The state bases its claim on the grounds that the crime committed is a crime against humanity,

Держава підтримує свої претензії на тій підставі, що скоєний злочин вважається злочином проти всіх,
The state backs its claim on the grounds that the crime committed is considered a crime against all,

Нацисти збільшили свої претензії щодо приєднання Вільного міста Данцига до Райху,
The Nazis increased their requests for the incorporation of the Free City of Danzig into the Reich,

Держава підтримує свої претензії на тій підставі, що скоєний злочин вважається злочином проти всіх,
The state backs its claim on the grounds that the crime committed is considered a crime against all,

Ви хочете, щоб продукт, що буде стояти за свої претензії тому що це легко зробити хвалькуваті претензії в Інтернеті.
You want a product that is going to stand by its claims; because it is easy to make boastful claims on the Internet.

Під час переговорів і безпосередньо під час проведення операції Іспанія заявляла свої претензії на частину території штату Оклахома і південно-західну частину штатів Канзас і Луїзіана.
During the negotiations directly during the purchase Spain announced its claim to the territory of Oklahoma and the southwestern part of Kansas and Louisiana.

Філіп пред'явив свої претензії на португальський трон
Philip asserted his claim to the Portuguese throne

Кремль пояснює свої претензії тим, що вже почав будувати інфраструктуру
the Kremlin explains its claims by the fact that it already started to build infrastructure

Цариця Хатшепсут Мааткара намагалася узаконити свої претензії на трон своїм божественним походженням,
Tsarina Hatshepsut Maatkara tried to legitimize his claim to the throne of our divine origin,

Наступного року Аттіла повторив свої претензії на Гонорію і території Західної Римської імперії.
The following year, Attila renewed his claims to Honoria and territory in the Western Roman Empire.

Велика Британія ґрунтувала свої претензії на дослідженні річки Колумбія, зроблене Девідом Томпсоном,
Great Britain based its claim in part on British overland explorations of the ColumbiaRiver by DavidThompson

Філіп висунув свої претензії на португальський престол,
Philip asserted his claim to the Portuguese throne

Виступ Абе був присвячений річниці договору 1855 року, в якій Японія заявляла свої претензії на острови.
Mr Abe was speaking on the anniversary of an 1855 treaty which Japan says supports its claims to the islands.

деякі російські ЗМІ повідомляють, що Китай«відновив свої претензії на озеро Байкал».
some Russian media report that China“has renewed its claims to Lake Baikal”.

Китай захоче пред'явити свої претензії на цю територію.
fearing China wants to muscle in on its claims.

засуджував втручання Ірану у внутрішні справи Ємену, проте не зміг обґрунтувати свої претензії фактами.
Saleh complained of Iranian meddling in Yemeni affairs while in office, but was not able to substantiate his claims with evidence.

У 1676-1677 роках чаттрапаті Шиваджі здійснив експедицію до Карнатаки, щоб висунути свої претензії на частину Бенгалуру.
In 1676-1677 Shivaji made an expedition to the Carnatic to claim his portion of the jagir of Bangalore.

в усьому регіоні, що Пекін намагається мілітаризувати свої претензії в Південно-Китайському морі.
across the region that China is trying to militarise its claims in the South China Sea.