THEIR REQUESTS - переклад на Українською

• їхні прохання
• їхні запити
• свої запити
• їх запитів
• їх запитам

Приклади вживання Their requests Англійська мовою та їх переклад на Українською

record and monitor their requests.
відстежувати статус виконання своєї заявки.

issuing its samples to interested parties in accordance with their requests etc.
видачу його зразків зацікавленим особам згідно з їх запитами, тощо.

Price Feed is Quotes series sent to the Trading Terminal including all Quotes provided by the Company to the Clients upon their requests and all prices of actually conducted Trading Operations.
Ціна подачі це цитата серія відправлена на Торговий термінал включаючи всі котирування, надані Компанією Клієнтам за їх запитами і всі ціни фактично проведених торгових операцій.

The online store uses this information to maintain statistics about users and their requests.
Інтернет-магазин використовує цю інформацію для ведення статистики про користувачів і їх запити та вподобання.

so do not meddle with their requests before or during meals.
голодний, тому не лізьте зі своїми проханнями до або під час їжі.

Fairness- It ensures that all processors waiting to acquire the lock are able to do so in the order in which their requests are issued.
Справедливість- всі процесори, які чекають на отримання блокування, зможуть зробити це в тому порядку, в якому отримуються їх запити.

When users follow such links before they reach the destination page on our site, their requests are separately registered.
Коли користувачі проходять за такими посиланнями, перш ніж вони потрапляють на сторінку призначення на нашому веб-сайті, їх запити проходять окрему реєстрацію.

Their requests were initially denied by Minister Schmerling("Austria can wait"),
Спочатку їхні прохання відхилив міністр Шмерлінг("Австрія може зачекати"). Проте, напередодні австро-угорського компромісу,

Just me, just contact us and write their requests, time and place of the meeting,
Просто я, просто зв'яжіться з нами і писати свої запити, час і місце зустрічі,

listening to their requests and communicating with them in every phase of the learning process.
слухаючи їхні прохання і спілкуючись з ними в усіх аспектах навчального процесу.

listening to their requests and communicating with them in every aspect of the learning process.
слухаючи їхні прохання і спілкуючись з ними в усіх аспектах навчального процесу.

E-mails are sent to subscribers whenever news articles matching their requests come online.
Електронні листи відправляються абонентам щоразу, коли новинні статті, відповідні їх запитам публікуються в Інтернеті.

It can feel so crushing when you are trying to cope with a loved one's gambling addiction that it may seem far easier to rationalize their requests“this one last time.”.
Вона може відчувати настільки переважна боротьба з азартною залежністю у коханої людини, що може здатися легше раціоналізувати свої запити«останній раз».

that they will favor them, fulfilling all their requests, and all other denominations, especially the Kyiv Patriarchate, will be“second-rate”.
вони їм будуть благоволити, виконувати всі їхні прохання, а всі інші конфесії, особливо Київський Патріархат- будуть ніби«другого сорту».

Petrunkevich and Karpinskiyy for 1869-1875 biennium their requests, appeals, complaints raised concerns about chronic hunger
Своїми запитами, звертаннями, скаргами порушували питання про хронічне голодування селян Мглинського

When Google denied their requests, they sued under a 2014 European Union ruling which established the right of individuals to have information delisted from search indexes under certain conditions.
Коли компанія Google відхилила їхні запити, чоловіки подали позови відповідно до рішення Європейського Союзу 2014 року, яке встановило право фізичних осіб на вилучення посилань на інформацію з пошукових результатів за певних умов.

When renting the apartments daily in Kyiv the tourists are guided by the basic economic principles and make their requests meet their financial abilities,
Туристи, знімаючи квартири подобово в Києві, керуються базовими принципами економіки і поєднують свої запити з фінансовими можливостями, так само варто поводитися

other specialties according to their requests.
інших спеціальностей відповідно до їх запитів;

his family repeatedly requested from the chief of the ward to render him necessary medical aid, but their requests were ignored[5].
його родичі неодноразово зверталися з клопотаннями про надання йому необхідної медичної до начальника СІЗО, проте їх клопотання ігнорувалися.[5].

nurses who visit patients to evaluate their requests and administer fatal doses of drugs if they meet euthanasia criteria.
медсестер, які відвідують пацієнтів для оцінки їх запитів і призначення смертельних доз ліків, якщо вони відповідають критеріям евтаназії.