THEIR CLAIM - переклад на Українською

Although their claim to the earldom in the peerage was not established,

Хоча їхні претензії на графство в звання пера не були підтверджені,

Their claim to tradition is at war with history,

Хоча їхня претензія на традицію конфліктує з історією,

Their claim or profession is that they are Christians,

Згідно з їхнім твердженням, тобто визнанням, вони- християни, тоді як насправді

Before, people were actually skeptical if their claim will be paid or not, but this kind of scenario have changed.

Раніше люди скептично ставилися до того, чи буде їхній позов оплачений чи ні, але цей сценарій сильно змінився з тих пір.

Their claim to victim status was based not so much on the physical but the alleged psychological

Їхня претензія на статус потерпілого була заснована не стільки на фізичній, скільки ймовірній психологічній шкоді цієї,

It used falsified data14 to support their claim that the MMR vaccine caused developmental problems

Він використовував сфальсифіковані дані14, щоб підтримати їх затвердження, що вакцини MMR викликані проблемами в розвитку

this group of applicants continued to suffer from excessive pollution and their claim was therefore not manifestly ill-founded.

страждання цієї групи заявників від надмірного забруднення продовжувались і, відповідно, їхня скарга не була явно необґрунтованою.

Moreover, although methods used by separatist organizations are repulsive, their claim to their own state is fair”.>>>

Більш того, хоча методи, вживані сепаратистськими організаціями, огидні, їх домагання на свою державність справедливі».

(ii) Participants will then receive an email confirming that their claim has been received.

Учасники отримають підтвердження електронною поштою, про те що їх вимога була прийнята.

Religion is a kind of spiritual vodka in which the slaves of capitalism drown their human shape and their claim for any decent human life.".

Релігія- рід духовної сивухи, в якій раби капіталу топлять свій людський образ, свої вимоги на хоч яке гідне людини життя».

In addition to this they will need to provide clear evidence in order to justify that their claim to inherit your estate is valid.

Окрім цього, їм потрібно буде надати чіткі докази, щоб виправдати, що їхня претензія на успадкування вашого майна дійсна.

Free and nonviolent competition among leaders with periodic validations of their claim to rule;

Вільна та ненасильницька конкуренція поміж лідерами та періодична перевірка обґрунтованості їхніх претензій на владу;

which stipulated that the Dutch give up their claim to New Netherlands in exchange for Suriname.

голландці відмовляться від своїх претензій на нову Голландію в обмін на Сурінам.

Therefore, its recognition was important towards the Baltic states to their claim to state continuity.

Отже, його визнання було важливим для балтійських держав щодо їх претензій на наступність держави.

which stipulated that the Dutch give up their claim to New Netherlands in exchange for Suriname.

голландці відмовляться від своїх претензій на Нові Нідерланди в обмін на Суринам.

told Birmingham Mail that rightful heirs have just 12 years to make their claim once it's reported as unclaimed to the Crown.

Денні Керран Бірмінгемський пошта що законним спадкоємцям доводиться лише 12 років, щоб подати свої претензії, коли це повідомляється як незатребуване Короні.

Given that, we will take the time in a future article to examine their claim to see if the lunar data does indeed point to 588 versus 586 BCE.

Враховуючи це, ми будемо витрачати час у майбутній статті, щоб розглянути їх твердження, щоб дізнатися, чи дійсно місячні дані вказують на 588 проти 586 до н.

The Graz Regional Criminal Court dismissed their claim, finding that the number of people liberated from Mauthausen,

Регіональний кримінальний суд м. Грац відхилив їх позов встановивши, що кількість людей, звільнених з Маутхаузена,

However, the main difference is that such a decision can be made by the abovementioned state authorities only on the basis of an administrative court decision issued on the ground of their claim.

Однак, основною відмінністю є те, що таке рішення вищезгадані органи державної влади можуть прийняти лише на підставі постанови адміністративного суду, що виноситься за їх позовом.

This conflict ended with the Treaty of Breda in August of 1667 in which the Dutch gave up their claim to New Amsterdam in exchange for Surinam(just north of Brazil).

Цей конфлікт закінчився з Договором про Бреде в серпні 1667 року, в якому голландці відмовилися від своїх домагань на Новий Амстердам в обмін на Сурінамі(тільки на північ від Бразилії).