ПРИВАТНОМУ - переклад на Англійською

• private
• personal

Приклади вживання Приватному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Римі, в приватному житловому районі,
In Rome, in a private residential area,

Незалежно від того, у приватному чи комунальному медзакладі ви оберете лікаря,
Regardless of whether you choose a doctor in a private or communal healthcare institution,

допомогу в міжнародному аеропорту Каїра по нашим представником, який перенесе вас в готель на приватному кондиціонером автомобілі.
assisted at Cairo International Airport by our Representative who will transfer you to your Hotel by a private air-conditioned vehicle.

улюблений народ України від найвищого правителя до останнього громадянина погоджується з необхідністю моральності в приватному та суспільному житті.
beloved people of Ukraine, from the highest leader to the last citizen, accept the need for ethical uprightness in the individual and social life.

Приблизно через 3 години 30 хвилин їзди один шлях з Асуана в Абу-Сімбел на комфортабельному приватному кондиціонером автомобілі.
It takes about a 3 hour and a half drive one way from Aswan to Abu Simbel by a private air-conditioned vehicle.

позивачу необхідно отримати в суді виконавчий документ та пред'явити його до виконання приватному чи державному виконавцю.
the plaintiff must obtain an executive document in court and present it to a private or public executor.

діють в особистому чи приватному статусі.
administrator acting in a private or personal capacity.

тому найкраще робити це в приватному просторі.
it's best to do it in a space which is private.

Цей рейтинг виділяє успішні компанії в найбільш динамічному сегменті американської економіки- приватному бізнесі.
The list represents a unique look at the most successful companies within the US economy's most dynamic segment- independent businesses.

Підписаний контракт унікальний, оскільки він є першим кредитом ЄІБ, наданим безпосередньо приватному корпоративу в Грузії.
The contract signed today is unique as it is the first EIB loan provided directly to a private corporate in Georgia.

яка проводила години в приватному огородженому саду, вирощуючи троянди.
who would spend hours in a private walled garden growing roses.

човен перетинає озеро Пілчікоча на шляху до Сача Лодж, приватному екологічному заповіднику площею 5000 акрів.
a boat crosses the lake Pilchikocha towards Sacha Lodge, a private ecological reserve of 5000 acres.

У ринковій економіці кооперація виступає в якості“третьої сили” або“третьої альтернативи” приватному та державному виробництву.
In a market economy, cooperation acts as a“third force” or“third alternative” to the private and public production.

пленер проходить на території ВДНГ, а не у приватному, віддаленому місці.
territory of the VDNG, rather than in a private, remote location.

ми спілкувалися з ним по приватному нагоди і намагалися зрозуміти, хто правий, а хто винен.
we addressed him on a particular case and tried to figure out who was to blame.

Наприклад, сталеві вироби встановлені в приватному заміському будинку безпосередньо контактують з несприятливими кліматичними явищами
For example, steel products installed in the private country house, in direct contact with the adverse climatic events

Цей міжнародний стандарт розроблено для всіх типів організацій у приватному, державному та неприбутковому секторах,
This International traditional is supposed to utilize to all or any kinds of companies in personal, general public,

технологій процес ремонту в квартирі або приватному будинку багато стали сприймати не
the process of repairing an apartment or a private house has become accepted by many,

Я думаю, що це проблема для кожного з нас як особистостей, в нашому приватному та професійному житті,
I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives,

Випускники програми будуть готуватися до позицій у приватному та державному секторі- особливо на підприємствах
Graduates of the program will be prepared for positions in the private and the public sector- especially in enterprises