ПРИВЕРТАВ УВАГУ - переклад на Англійською

• attracted the attention
• drew attention

Приклади вживання Привертав увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ржип, видимий з великої відстані, завжди був важливим орієнтиром у пейзажі Богемії і привертав увагу з найдавніших часів.
Říp, being visible from great distance, has always been an important orientation point in the Bohemian scenery and has attracted attention since the oldest times.

Що б вигляд вашої клумби привертав увагу відвідувачів дачі
What would your flower beds attracted the attention of garden visitors

Дуже рідко особа того кола, як Обама привертав увагу світу та давав людям надію на краще майбутнє",- говориться в повідомленні комітету.
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future,” the Committee said in announcing the prize.

Дуже рідко особа того кола, як Обама привертав увагу світу та давав людям надію на краще майбутнє",- говориться в повідомленні комітету.
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future," the Norwegian committee said in a statement.

Офіційний виклад підстав на пояснення законопроекту, прийнятого як Закон 1972 року, привертав увагу до невигідного становища, в яке потрапляють власники нерухомого майна через дозволи на експропріацію:
The official statement of reasons accompanying the Bill in which the 1972 Act originated drew attention to the disadvantages which expropriation permits occasion for property owners- uncertainly,

Він привертав увагу на надзвичайність ситуації, з якою зіткнувся персонал лікарні,
They drew attention to the nature of the emergency that confronted the hospital staff

який протягом багатьох століть привертав увагу своїми красотами найвідоміших художників
which for many centuries attracted by its beauties the most famous artists,

хоч дехто з них часто-густо привертав увагу ЗМІ наприклад, коли вони принесли до парламенту опудало куниці, бо прізвище спікера було
some of them gained a lot of media attention(e.g. for bringing a stuffed marten to the Parliament as the speaker's surname was Nugis,

де візуальний медіюм привертав увагу до расової відмінности, водночас у парадоксальний спосіб стираючи її як начебто несуттєву.
where the visual medium drew attention to racial difference while paradoxically making it disappear as seemingly irrelevant.

Серед цих творів привертають увагу цікаві та художньо вартісні твори- роман Б.
Among these works attracted the attention interesting and valuable fiction works- the novel B.

Крім цього, він привертає увагу дітей своєю незвичайною формою.
In addition, he drew attention for its unusual shape children.

Це знову привертає увагу властей.
It again attracted the attention of the authorities.

Привертали увагу«до»…- якими способами?
Attracted the attention of"to"…- in what ways?

Місто Читтагонг привертало увагу зовнішнього світу з давніх часів.
The city of Chittagong attracted the attention of the outside world from a very early date.

Місто Читтагонг привертало увагу зовнішнього світу з давніх часів.
Chittagong attracted the attention of the outside world from a very early date.

Найбільше привертають увагу великий запас оперативної пам'яті.
Most attracted the attention of a large stock of RAM.

Потреб людини привертала увагу багатьох авторів1.
The point has attracted the attention of many authors.1.

Величезні простори Сибіру з давніх часів привертали увагу російських людей.
The vast expanses of Siberia from ancient times attracted the attention of the Russian people.

Комбіновані кухонні гарнітури в стилі модерн привертають увагу багатою колірною гамою.
Combined kitchen suites in the Art Nouveau style attracted the attention of rich colors.

Секретні об'єкти міста часто привертали увагу іноземної розвідки.
Secret facility of the city often attracted the attention of foreign intelligence.