ПРИЗНАЧАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were intended
• were appointed
• appointed
• were designed
• were meant
• were prescribed
• was destined
• assigned
• was intended
• are appointed

Приклади вживання Призначалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зонди програми"Вояджер" були запущені в кінці 1970-х років і призначалися для досліджень планет-гігантів Сонячної системи,
Two probes of the Voyager program were launched in the late 1970s and were intended to study giant planets of the solar system,

Вони призначалися забороненої в РФ терористичному угрупованню“Джібхат-ан-Нусра” і повинні були використовуватися для знищення наступаючої бронетехніки сирійських урядових військ.
They were intended banned in the Russian terrorist group“Dzhibhat en Nusra” and should have been used to destroy armored vehicles advancing Syrian government troops.

З 1636 по 1815 шведські генерал-губернатори зазвичай призначалися в шведські володіння в Померанії, а іноді також і в Сконе.
From 1636 to 1815, Sweden typically appointed the Governors-General of Sweden for the Swedish Dominions on the eastern side of the Baltic and in northern Germany, but occasionally also for Scania.

Спочатку маленькі коні призначалися для роботи на гірських рудниках,
Initially, small horses were intended for work in mountain mines,

Деякі з них призначалися на шість років, але в 2015 році строк повноважень членів ВККС законодавець скоротив до чотирьох років.
Some of them were appointed for six years; but in 2015, the legislature reduced the tenure of the HQCJ members to four years.

Спроектовані як десантні транспроти-доки, вони призначалися для транспортування та висадки військ як за допомогою десантних катерів, так і вертольотів.
Designed as landing platform docks(LPD), they were designed to transport and land troops by sea either using Landing Craft Utility(LCU) or helicopters.

Ці спеціально обладнані центри призначалися для геноциду і терору як над військовополоненими,
These specially equipped centers were intended for genocide and terror both over prisoners of war

На самому початку роботи Європарламенту депутати призначалися державами-членами з депутатів національних парламентів.
When the European Parliament was first established, MEPs were appointed by member states from members of their own national parliaments.

Члени верхньої палати- сенату призначалися довічно імператором,
Members of the Upper House- Senate appointed emperor for life,

Пожежні гідранти в Нью-Йорку призначалися не тільки для того, щоб гасити вогонь, а й для того, щоб охолоджувати його жителів.
Fire hydrants in New York were meant not only to put out the fire, but also in order to cool its inhabitants.

Він також додає:«Я навіть не знаю, призначалися ці комісійні виключно для» Бакая або також«для інших одержувачів»,
He also adds:"I do not even know if these commissions were intended solely for" Bakai

Данці призначалися на вищі церковні посади в Швеції
Danes were appointed to the highest ecclesiastical positions in Sweden

Особливість цих карт полягала в тому, що вони призначалися не для практичного застосування,
Their distinguishing feature is that they were designed not for practical use

Підвищення і розподіл доходів були відповідальністю Зведеного суду, в який призначалися члени Політичного суду і шість фінансових представників, запропонованих колегією виборників.
Raising and disbursing revenue was the responsibility of the Combined Court, which included members of the Court of Policy and six additional financial representatives appointed by the College of Electors.

Спочатку ці препарати призначалися в таблетках, що вимагало тривалого курсу лікування(від півроку).
Initially, these drugs were prescribed in tablets, which required a long course of treatment(from six months).

Колись 24-кратне золото, діаманти і перли призначалися для ювелірних коштовностей, але зараз поблажливі майстра Images Luxury Lounge можуть прикрасити ними Ваші нігті.
Once 24-times gold, diamonds and pearls were meant for jewelery, but now indulgent masters of Images Luxury Lounge can decorate your nails with them.

Частина локомотивів, побудованих для Радянських залізниць, призначалися для експлуатації на колії 1435 мм у прикордонних районах.
Part of the locomotives built for the Soviet railways were intended for use on a 1,435 mm gauge in the border areas.

Так, вони призначалися урядом, але вони мали пройти дуже жорсткий процес відбору.
Yes, they were appointed by the government, but they had to go through a very tough selection process.

З 1636 по 1815 шведські генерал-губернатори зазвичай призначалися в шведські володіння в Померанії, а іноді також і в Сконе.
From 1636 to 1815 Sweden appointed Governors-General, typically for the Swedish Dominions on the eastern side of the Baltic and in northern Germany, but occasionally also for Scania.

програмне забезпечення для ігрових приставок видавалося виключно компаніями-творцями систем, для яких призначалися ці ігри.
video games were published exclusively by the makers of the systems the games were designed for.