ПРИЗНАЧЕНИМИ - переклад на Англійською

• designed
• appointed
• intended
• assigned
• prescribed
• destined
• are
• nominated

Приклади вживання Призначеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина: виправлені імена замінені призначеними для користувача ID(номерами),
Person: the redacted names are substituted by user IDs(numbers)

Коли придворний парфумер французького двору Едмонд Дюбелі дозволив своїй молодій дружині покористуватися духами, призначеними для імператора, він був обезголовлений.
When the court perfumer Edmond dowels French court allowed his young wife he borrowed spirits destined for the Emperor, he was beheaded.

Крім того чай не поєднується з препаратами, призначеними для лікування розладів нервової системи.
Additionally, the tea is not combined with drugs prescribed for the treatment of disorders of the nervous system.

Братерствами Світла, призначеними для цього дорогоцінного світу.
Brotherhoods of Light assigned to this precious world.

Поради, надані на цьому Веб-сайті та/або засоби діагностики, які можуть бути доступні вам, є лише симуляціями, призначеними для отримання експертної консультації щодо косметичного засобу.
The advice provided on this Website and/or the tools that may be made available are merely simulations intended for obtaining expert cosmetics advice.

які були банкірами, призначеними державою.
who were public bankers appointed by the state.

Людина: виправлені імена замінені призначеними для користувача ID(номерами),
Person: the redacted names are replaced by user IDs(numbers)

Повертає непрозору структуру даних children як плоский масив з ключами, призначеними для кожного потомка.
Returns the children opaque data structure as a flat array with keys assigned to each child.

лізин може володіти потенціалом для зменшення симптомів шизофренії, якщо поєднувати його в терапії з призначеними препаратами.
lysine may have the potential to reduce the symptoms of schizophrenia if it is combined in therapy with prescribed drugs.

все частіше з'являються повідомлення про лікування папіломатозу гортані вакцинами, призначеними для імунізації проти раку шийка матки.
there are reports of the treatment of laryngeal papillomatosis with vaccines intended for immunization against cancer cervix.

Стаття 9(4) забороняє всім громадянам, засудженим за скоєння навмисного злочину, бути призначеними або обраними до парламенту, окрім випадків скасування вироку.
Article 9(4) prohibits anyone who has been convicted of a deliberate crime from being nominated or elected as a member of parliament unless their sentence has been expunged.

відвантажуються разом з іншими товарами, призначеними для того ж порту.
shipped with other merchandise destined for the port.

координуються спеціально призначеними кураторами, які перебувають на території Росії.
are coordinated by specially appointed supervisors located in Russian territory.

іншим співробітникам ЮНІСЕФ у сфері корпоративного залучення та взаємодії з призначеними партнерами.
other UNICEF staff in corporate engagement and interaction with assigned partners;

На початку 1930-х років компанія Breitling розширила лінійку бортовими хронографами, призначеними для установки в кабінах літаків.
In the 1930s Breitling produces on-board chronographs that are fitted in aircraft cockpits.

додаткове лікування, яке буде впроваджуватися разом з медикаментами та методами лікування, призначеними лікарем.
to use these healthy behaviors as a supplemental treatment to be implemented along with the medications and treatments prescribed by your healthcare provider.

Стандартна радянська плащ-намет- це брезентове виріб з люверсами на кутах, призначеними для розтяжки, закріплення
The standard Soviet raincoat is a tarpaulin product with eyelets at the corners intended for stretching, securing

У Верховному Суді станом на вересень 2019 року чотири з дев'яти місць заповнюються суддями, призначеними президентами-демократами.
In the Supreme Court, as of May 2019, four of the nine seats are filled by justices appointed by Democratic presidents.

отримувати до них доступ у відповідності з призначеними дозволами;
access it in accordance with the assigned permissions;

отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.