ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• intended for use
• designed for use
• to be used
• designated to be used
• meant for use

Приклади вживання Призначених для використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

За новою резонансної ZVS технології призначених для використання в комерційних і приватних проектах. З ККД-93%.
For the new resonant ZVS technology intended for use in commercial and private projects. With an efficiency of -93%.

захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі.
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

метилгидразина(компоненти высококипящего ракетного палива), призначених для використання в певних пускових установках, вчиняє злочин.
methylhydrazine(components of high boiling propellant) intended for use in certain launchers commits a crime.

захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі.
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

який зобов'язує дві сторони, щоб позбутися від надлишків плутонію, спочатку призначених для використання в ядерній зброї.
which bound the two sides to dispose of surplus plutonium originally intended for use in nuclear weapons.

GMDN визначено як частина«мінімального набору даних» для запропонованого FDA США унікального правила ідентифікації пристроїв для реєстрації нових медичних пристроїв, призначених для використання в США.
The GMDN has been identified as part of the'minimum data set' for the proposed US FDA Unique Device Identification regulation for the registration of new Medical Devices intended for use in the United States.

Корабель» і«судно» У термінах, призначених для використання при перевезеннях товарів морським шляхом,
Ship and boat- In the terms intended to be used for carriage of goods by sea, are used as synonyms.">

КОРАБЕЛЬ" і"СУДНО" в термінах, призначених для використання при перевезеннях товарів морським шляхом,
Ship& Vessels In the terms intended to be used for carriage of goods by sea,

та 52 HMMWV«Hummer», призначених для використання в міжнародних миротворчих операціях.
52 HMMWV“Hummer”, meant to be used in international peacekeeping operations.

послуг, зазвичай призначених для використання в сільськогосподарському виробництві,
services of a kind normally intended for use in agricultural production,

розробив план покупки і провезення через російсько-український кордон двох комплектів електровакуумних приладів(клістронів), призначених для використання в зенітно-ракетному комплексі моделі С-300.
take across the Russian-Ukrainian border two sets of specialized linear-beam vacuum tubes(known as klystrons) designed for use in S-300 surface-to-air missile systems.

типу захисту"i", призначених для використання в цілому або частково в місцях,
type of protection"i", intended for use, as a whole or in part,

Порядок проставлення штампу«Апостиль» вищевказаними органами здійснюється відповідно до правил проставлення штампу«Апостиль» на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав,
Procedure for apostilling documents by mentioned above bodies is conducted in accordance with the rules of affixing stamp“Apostille” to official documents intended to be used within the territory of other countries,

у тому числі аксесуарів, призначених для використання разом з пристроями медичного призначення, а також активних речовин, ексципієнтів, частин та матеріалів, призначених для використання у виробництві медичної продукції.
including accessories designated to be used together with medical devices, as well as the active substances, excipients, parts and materials designated to be used in the production of medical products.

Реконструкція Менори, призначеної для використання у Третьому Храмі.
Menorah intended for use in the Third Temple.

Призначений для використання в приміщеннях об'ємом до 30 м³.
Designed for use in rooms up to 30 m³.

Внутрішня характеристика працівника- призначена для використання всередині організації;
Internal characteristics- intended for use within the organization;

Призначений для використання з дрібними тваринами
Designed for use with small animals

Спочатку він був призначений для використання в SPKI.
It was originally intended for use in SPKI.

Призначені для використання в медицині, косметології для побутових цілей.
Designed for use in medicine, cosmetics and household.