ПРИЙМАТИ ЯК - переклад на Англійською

• be taken as
• accept as

Приклади вживання Приймати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це скоріше те, що вам, можливо, варто навчитися приймати як частина життя, як її природне продовження.
It's probably the thing you are to learn how to accept it as a part of life, as its natural continuation.

законодавців відкидати будь-яку політику, що заохочує дітей приймати як нормальне хімічне
legislators to reject all policies that condition children to accept as normal a life of chemical

ліки продовжують приймати як направлено.
medications continue to be taken as directed.

законодавців відкидати будь-яку політику, що заохочує дітей приймати як нормальне хімічне
legislators to reject all policies that condition children to accept as normal a life of chemical

законодавців відкидати будь-яку політику, що заохочує дітей приймати як нормальне хімічне
legislators to reject all policies that condition children to accept as normal a life of chemical

то даний метод не можна приймати як єдино правильний.
this method can not be accepted as the only correct one.

Антигістамінні препарати можна приймати як таблетки, капсули,
Antihistamines can be taken as tablets, capsules,

її можна приймати як 200мг ОД(це може підвищити комплаєнтність пацієнтів,
it can be taken as 200mg OD(this could enhance patient compliance,

Як би не ставилися до аграрної політики Столипіна- можна її приймати як найбільше зло,
No matter how Stolypin's agrarian policy is concerned, it can be taken as the greatest evil,

Деякі ф'южн кухні стали приймати як окремі національні,
Some fusion cuisines have themselves become accepted as a national cuisine,

Британський філософ Саймон Блекберн розкритикував це формулювання, зауваживши, що не бажано приймати як знання таку віру, яка, хоча вона й відслідковує істину(як у Нозіка),
The British philosopher Simon Blackburn has criticized this formulation by suggesting that we do not want to accept as knowledge beliefs,

Тобто, дослідники повинні оцінювати свої дослідження на основі існуючих правил, які-я буду приймати як даність і припустимо, повинні бути followed-
That is, researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed-

Основний аргумент цієї глави полягає в тому, що дослідники повинні оцінювати свої дослідження на основі існуючих правил, які-я буду приймати як даність і беруть на себе повинні бути followed-
A main argument of this chapter is that researchers should evaluate their research through existing rules- which I will take as given and assume should be followed-

законодавців відкидати будь-яку політику, що заохочує дітей приймати як нормальне хімічне
legislators to reject all policies that condition children to accept as normal a life of chemical

законодавців відкидати будь-яку політику, що заохочує дітей приймати як нормальне хімічне
legislators to reject all policies that condition children to accept as normal a life of chemical

Відсутність обмежень в пункті 1 щодо інвестицій в будь-яку конкретну категорію не означає, що активи в такій категорії треба приймати як покриття технічних резервів без обмежень.
The absence of a limit in paragraph 1 on investment in any particular category does not imply that assets in that category should be accepted as cover for technical provisions without limit.

Ми не можемо віддячити в достатній мірі таким сучасним філософам науки, як сер Карл Поппер за надання нам тесту, за допомогою якого ми можемо розрізняти те, що ми можемо приймати як наукове, і тим, що не можемо- тесту, який, я впевнений, деякі доктрини зараз широко прийняті як наукові, не пройдуть.
We cannot be grateful enough to such modern philosophers of science as Sir Karl Popper for giving us a test by which we can distinguish between what we may accept as scientific and what not- a test which I am sure some doctrines now widely accepted as scientific would not pass.

сприймати світ його очима, приймати як допустиму і правильну його точку зору.
perceive the world through his eyes, accept as valid and correct his point of view.

Остерігайтеся того, що ви приймаєте як істину.
Be careful what you accept as truth.

Остерігайтеся того, що ви приймаєте як істину.
Be very careful what you accept as truth.