BE ACCEPTED AS - переклад на Українською

• бути прийняті як
• приймати як
• прийматися як
• бути прийнято як
• бути прийнятими як
• сприймати як
• бути при­йняті як

Приклади вживання Be accepted as Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.
(іх) відстрочені витрати на придбання можуть бути прийняті як покриття технічних резервів тільки у розмірі, що сумісний з розрахунком техні­чних резервів для незароблених премій.

(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
(iv) борги третьої сторони і вимоги до неї можуть бути прийняті як покриття для технічних резервів тільки після вирахування всіх сум, заборгованих тій самій третій стороні;

The absence of a limit in paragraph 1 on investment in any particular category does not imply that assets in that category should be accepted as cover for technical provisions without limit.
Відсутність обмежень в пункті 1 щодо інвестицій в будь-яку конкретну категорію не означає, що активи в такій категорії треба приймати як покриття технічних резервів без обмежень.

sports purposes may be accepted as Checked Baggage in accordance with our conditions,
спортивних цілей можуть прийматися як зареєстрований Багаж у відповідності з нашими умовами,

feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else.
які не можуть бути прийняті як свої власні, розглядаються, будучи поміщеним в зовнішній світ і пов'язані з кимось іншим.

(v) transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
(v) цінні папери, що підлягають обігу, які не обертаються на організова­ному ринку, можуть прийматися як покриття технічних резервів тіль­ки якщо вони можуть бути реалізовані протягом короткого терміну;

Russia defies the measures ordered by the International Court of Justice- this also can never be accepted as‘a new normality' for Europe.
знаходяться під жорсткими репресіями, і Росія ігнорує накази міжнародного суду ООН- це ніколи не повинно бути прийнято як нове нормальне явище для Європи.

(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
(vi) борги третьої сторони та вимоги до третьої сторони можуть бути при­йняті як покриття технічних резервів тільки після відрахування всіх сум, які заборговані тій же третій стороні;

The inclusion of any asset or category of assets listed in the first subparagraph shall not mean that all those assets should automatically be accepted as cover for technical provisions.
Включення будь-якого активу або категорії активів, перелічених в першому пункті, не означатиме, що всі ці активи повинні автоматично бути прийняті як такі, що покривають технічні резерви.

practice), the statement can be accepted as an undoubted, not subject to criticism and not requiring justification in at least two cases.
твердження може прийматися як безсумнівного, що не підлягає критиці і не потребує обґрунтування щонайменше в двох випадках.

buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation;
земля і будівлі, можуть бути при­йняті як покриття технічних резервів тільки якщо вони оцінені на основі розсудливої амортизації;

every child which comes into the world must in any case be accepted as a living gift of the divine Goodness
то все одно кожна дитина, яка приходить на світ, має бути прийнята як живий дар Божої доброти

but it can be accepted as a medium of exchange only if there is some trust in the authorities who issue it.
дорогоцінних металів, але при цьому їх приймають як засобу обміну лише у випадку довіри органам, що випустив їх.

Secondly, the assertion must be accepted as unquestionable if, within the framework of the corresponding system of statements, it has become the standard for
По-друге, твердження повинне прийматися в якості безперечного, якщо в рамках відповідної системи тверджень воно стало стандартом оцінки інших її тверджень

Cryptocurrency codes are generally open-source, but it's virtually impossible to make any changes to it on one's own since the change must be accepted as true by at least half of the computers in the network; of which there are millions,
Код криптовалюти зазвичай відкритий, але самостійно внести в нього зміни практично неможливо, оскільки ці зміни повинні бути прийняті як дійсні мінімум половиною комп'ютерів розподіленої комп'ютерної мережі,

and which can be accepted as a means of payment by private persons
юридичні особи приймають як платіжний засіб, але яка не є грошовим

is clear to me, standing here today, that this is a European country," adding that"once it fulfils the criteria,"> it should be accepted as a full member,
її необхідно прийняти як повноцінного члена,

then no boast of such massive achievements in extermination can be accepted as having any factual validity.
то жодні хвастощі про подібні«великі досягнення» в справі знищення не можуть бути сприйняті як такі, що мають бодай-щось спільне із дійсністю.

it would be not at all clear why nationality should be accepted as a fundamental political category,
залишиться геть незрозумілим, чому національність повинна бути визнаною як основна політична категорія,

Values that may be accepted as guarantee.
Які можуть бути розцінені як гарантії зазначеного.