SHALL BE ACCEPTED - переклад на Українською

• приймаються
• приймається

Приклади вживання Shall be accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Items with the weight and dimensions established by the air carrier shall be accepted as hand baggage- the weight shall not exceed 7 kg,
Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу та габарити, встановлені авіаперевізником,- вага не повинна перевищувати 7 кг,

If tax payment was made in foreign currency, the amounts of the excessively paid tax shall be accepted for offset or shall be repaid in the currency of the Russian Federation at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation on the day when the excessive tax payment was made.
Якщо сплата податку проводилася в іноземній валюті, то суми надміру сплаченого податку приймаються до заліку або підлягають поверненню у валюті Російської Федерації по курсу Центрального банку Російської Федерації на день, коли сталася зайва сплата податку.

by virtue only of a reservation in respect of paragraph 1 c, e or f shall be accepted as establishing the eligibility of that child for maintenance in the State addressed.
виконано тільки через застереження стосовно підпунктів"c","e" або"f" пункту 1, приймається як встановлення права такої дитини на утримання в запитуваній державі.

The decision of the Verkhovna Rada of Ukraine on changes in the composition of the committees shall be accepted with regard to the principle of proportional representation in the committees of parliamentary factions
Рішення Верховної Ради України щодо зміни складу комітетів приймаються з урахуванням принципу пропорційного представництва в комітетах депутатських фракцій

animals and birds shall be accepted for transportation only with a prior consent of the airline
тварини та птахи приймаються до перевезення тільки за попередньою згодою авіакомпанії

of road vehicles and containers under the conditions of the TIR Convention, 1959, shall be accepted during the period of their validity or any extension thereof for the transport of
контейнерів відповідно до умов Конвенції МДП 1959 року, приймаються Договірними Сторонами цієї Конвенції протягом терміну їхньої дії

the agreements of the Russian Federation with foreign states, shall be accepted for consideration by the Ministry of Justice of the Russian Federation with the adoption of the decision on the state registration of the public associations without the consular legalization of the documents.
Гаазької конвенції 1961 року, якщо інше не передбачено договорами та угодами Російської Федерації з іноземними державами, приймаються до розгляду при прийнятті рішення про державну реєстрацію НКО без консульської легалізації документів.

Excess luggage, oversized luggage and luggage weighing more than 23 kg(in one position) shall be accepted for transportation only with the consent of the carrier and the presence of free luggage capacity,
Наднормовий багаж, негабаритний багаж та багаж вагою понад 23 кг(на одному місці) приймається до перевезення тільки за згодою авіаперевізника і за наявності на повітряному судні вільної для провезення ємності,

Excess baggage, oversized baggage and baggage weighing more than 23 kg(one piece) shall be accepted for carriage only with the consent of the air carrier and provided the availability
Наднормовий багаж, негабаритний багаж та багаж вагою понад 23 кг(на одному місці) приймається до перевезення тільки за згодою авіаперевізника і за наявності на повітряному судні вільної для провезення ємності,

Deportees shall be accepted for transportation by air, provided that.
Депортовані особи приймаються до трансферного повітряного перевезення за умови, що.

Items with the weight and size established by the carrier shall be accepted as hand luggage.
Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу та габарити, встановлені авіаперевізником.

for the maximum stake shall be accepted.
на максимальну ставку, буде прийнята.

Orders shall be accepted only from registered users
Замовлення приймаються тільки від зареєстрованих користувачів

From AS XXX shall be accepted announce of AS that are announced to AS31210 in description of AS XXX.
Від AS XXX приймаються анонси тільки тих AS, які в описі AS XXX вказані, як такі, що анонсуються в AS31210.

The Airline does not guarantee the assignment of specific seats to Passengers whose Offers shall be accepted and who have been granted an Upgrade.
Лінії не гарантують надання конкретних місць пасажирам, пропозиції яких будуть прийняті та яким був наданий Upgrade.

The general conditions of Services provision shall be provided by individual Service Providers prior to booking or purchasing and shall be accepted by the User.
Загальні умови надання Послуг окремими Постачальниками Послуг надаються перед бронюванням або придбанням і повинні бути обов'язково прийняті Користувачем.

Skycop shall be entitled to accept only Flight Compensation and no travel vouchers and/or other services that may be offered by the flight operating carrier shall be accepted.
Skycop в праві погоджуватися лише на Компенсацію, але не зобов‘язаний прийняти проїзні квитки і(або) інші послуги, які може запропонувати перевізник, що здійснює рейс.

(2) Proposals submitted to the vote of the People and the Cantons shall be accepted if the majority of those voting
Які передаються на голосування народу і кантонів, схвалюються у випадку, коли більшість проголосували

Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by the Contracting Parties other than the European Union as originating in the European Union within the meaning of this Convention.
Товари, що походять з Республіки Сан-Марино, повинні бути прийняті Договірними Сторонами, крім Європейського Союзу, як такі, що походять з Європейського Союзу в межах розуміння цієї Конвенції.

their overall planning shall be accepted as a matter for public authorities.
то їх генеральне планування повинне вважатися справою державних органів.