БУДЕ ПРИЙНЯТА - переклад на Англійською

• is accepted
• will be adopted
• is adopted
• would be welcome
• be accepted
• will be taken
• will be passed
• is approved

Приклади вживання Буде прийнята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані,
If the offer is accepted and the conditions are not met,

ми не знайшли його, допомога буде прийнята).
help would be welcome).

Якщо реформа Кабміну буде прийнята, українці з 35 роками стажу отримуватимуть тільки 35% від своєї зарплати.
If the reform of the Cabinet of Ministers is adopted, the Ukrainians with 35 years experience will receive only 35% of their salary.

Пам'ятайте, що з моменту відкликання Вами дозволу може пройти певний час, поки заявка буде прийнята в систему, а всі бази даних не синхронізуються.
Remember that once you withdraw your consent, it may take some time before the motion is accepted and all databases are synchronized.

після чого ракета буде прийнята на озброєння турецькою армією.
after which the missile will be passed into service in the Turkish army.

Якщо ця поправка до конституції буде прийнята, то Ірландська Республіка стане першою країною, яка узаконила одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.
If the change is approved, the Republic of Ireland would become the first country to legalise same-sex marriage through a popular vote.

Якщо буде прийнята заборона, на мою думку, 75% з них перереєстровуються в ТОВ
If the ban is adopted, in my opinion, 75% of them are re-registered in the LLC

Це є необхідною передумовою для того, щоб впевнитись, що Ваша освіта буде прийнята в Канаді.
This prerequisite in intended to make sure that your education is accepted in Canada.

Org за обов'язкової умови, що така стаття буде відповідати затвердженим критеріям якості і буде прийнята до публікації двома редакторами.
Org website, provided such article meets approved quality criteria and is approved for the publication by two editors.

Зустріч має відбутися не пізніше ніж через 18 місяців після того, як заявка буде прийнята.
The meeting must take place no more than 18 months after the application is accepted.

співвласники будуть обмінюватися правами користування між собою незалежно від того, яка система буде прийнята.
to use will be exchanged between a matter, which system is adopted.

третій навчальний заклади на вибір, якщо його заява щодо першого закладу не буде прийнята.
host institution in the application form, should the first choice of destination not be accepted.

на максимальну ставку, буде прийнята.
for the maximum stake shall be accepted.

зазначив, що ця поправка буде прийнята лише через надзвичайну постанову,
explained the amendment could be adopted only through an emergency ordinance

Тому просто точний переклад роботи, малоймовірно, призведе до того, що вона буде прийнята до публікації.
So the exact translation of the work is unlikely to make it being accepted for publishing.

Точно буде прийнята Резолюція ООН щодо Криму,
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea,

Ми розглянемо ваші роботи для публікації і, якщо ваша заявка буде прийнята, ваші роботи будуть поширюватися безкоштовно по Free Stock Images ліцензії.
We will review your works for publication and, if your application will accepted, your works will be distributed for free under the Free Stock Images license.

Якщо пропозиція буде прийнята Лініями, пасажир зобов'язаний сплатити суму, визначену в пропозиції,
If the Offer is accepted by the Airline, the Passenger will be required to pay the proposed in the Offer,

За результатами роботи буде прийнята Резолюція III Форуму Global Ukrainians,
At the conclusion of the forum, participations will adopt the Forum resolution,

Парламент заявив, що очікує, що Резолюція буде прийнята до уваги Європейською радою
The parliament says it expects the resolution to be taken into account by the European council