MAY BE ACCEPTED - переклад на Українською

Partial payments may be accepted in instances where this has been established by banking rules or a special authorization is given in the collection order.

Часткові платежі можуть бути прийняті у випадках, коли це встановлено банківськими правилами або за наявності спеціального дозволу в інкасовому дорученні.

As an honorary member of the Society may be accepted especially prominent figures of the ecumenical movement

У почесні члени Товариства можуть бути прийняті особливо авторитетні діяч екуменічного руху

Risks may be accepted if, for example,

Ризики можуть бути прийняті, якщо, наприклад, оцінено,

Pregnant women may be accepted for transportation by air provided that their pregnancy does not exceed 35 weeks

Вагітні жінки можуть бути прийняті до перевезення повітряним транспортом за умови, що строк вагітності у них не перевищує 35 тижнів,

A reverse reference of a foreign law may be accepted in the cases of reference to the Russian law defining the legal status of a natural person(Articles 1195- 1200).

Зворотне відсилання іноземного права може прийматися у випадках відсилання до російському праву, що визначає правове становище фізичної особи(статті 1195- 1200).

Acceptance does not require any particular form and the order may be accepted by implication.

Прийняття замовлення не вимагає підтвердження у будь-якій особливій формі, замовлення може прийматися непрямим способом.

In these instances, the works may be accepted only if the results of preliminary tests are positive.

У цих випадках приймання може здійснюватися тільки при позитивному результаті попередніх випробувань.

sporting purposes may be accepted for carriage only as checked passenger baggage after being presented to the carrier.

мисливські боєприпаси можуть бути допущені до перевезення тільки в якості зареєстрованого пасажирського багажу, після пред'явлення їх перевізнику.

regulations regarding business gratuities that may be accepted by U. S. government personnel.

норм щодо комерційних грошових винагород, які може прийняти представник уряду США.

regulations regarding business gratuities which may be accepted by U.S. Government personnel.

норм щодо комерційних грошових винагород, які може прийняти представник уряду США.

regulations regarding business gratuities that may be accepted by U.S. government personnel.

норм щодо комерційних грошових винагород, які може прийняти представник уряду США.

Students who demonstrate a minimal level of proficiency may be accepted onto the course at the discretion of the Institute provided they give clear evidence of their plans for further improving their English.

Студенти, які демонструють мінімальний рівень кваліфікації, можуть бути прийняті на курс на розсуд Інституту за умови, що вони дають чіткі докази своїх планів подальшого вдосконалення англійської мови.

(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that that is consistent with the calculation of the technical provision for unearned premiums.

(іх) відстрочені витрати на придбання можуть бути прийняті як покриття технічних резервів тільки у розмірі, що сумісний з розрахунком технічних резервів для незароблених премій.

any related documents may be accepted in electronic form(e.g.,

будь-які пов'язані з ними документи можуть прийматися в електронному вигляді(наприклад,

Life Sciences may be accepted with complementary studies that will be defined based on the research specialization track.

наук про життя можуть бути прийняті з додатковими дослідженнями, які будуть визначатися на основі слідства спеціалізації дослідження…[-].

any related documents may be accepted in electronic form(e.g. by an electronic

будь-які пов'язані з ними документи можуть прийматися в електронному вигляді(наприклад,

(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;

(vi) борги третьої сторони та вимоги до третьої сторони можуть бути прийняті як покриття технічних резервів тільки після відрахування всіх сум, які заборговані тій же третій стороні;

sports purposes may be accepted as Checked Baggage in accordance with our conditions,

спортивних цілей можуть прийматися як зареєстрований Багаж у відповідності з нашими умовами,

(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;

(iv) борги третьої сторони і вимоги до неї можуть бути прийняті як покриття для технічних резервів тільки після вирахування всіх сум, заборгованих тій самій третій стороні;

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortisation;

Зокрема, матеріальні нерухомі активи, інші, ніж земля і будівлі, можуть бути прийняті як покриття технічних резервів тільки якщо вони оцінені на основі розсудливої амортизації;