СПРИЙМАТИ ЯК - переклад на Англійською

• be taken as
• be perceived as
• be seen as
• be viewed as
• be understood as
• be treated as
• be construed as
• be thought of as
• be accepted as
• to be misunderstood as
• be conceived as

Приклади вживання Сприймати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті знову сприймати як справжню людину!
Finally perceive like a true man again!

Вас будуть сприймати як людину з високим інтелектом.
You will be treated like an intelligent person.

Славу можна сприймати як дзеркало, що дає точне відображення.
Glory can be thought of as a mirror that accurately reflects what is there.

Vimax можна було сприймати як підтримку, але не пощадив її все.
Vimax could be seen as a support, but not spared it all the way.

Всі проблеми і невдачі на роботі людина починає сприймати як особисті.
Every failed craft and cake begins to feel like a personal failure.

Що є боротьба, не слід сприймати як негативне.
Struggle does not have to be seen as negative.

А кожну перешкоду та труднощі сприймати як новий досвід.
And every obstacle and difficulty perceive as a new experience.

Його не варто сприймати як дієту.
It should not feel like a diet.

Тоді маленьких читачів лише починали сприймати як окрему аудиторію.
At that time, young readers were just beginning to be perceived as a separate audience.

Ми це повинні сприймати як даність.
We should take it as a dare.

Нас не варто сприймати як чужих.
We do not deserve to be treated as aliens.

Кожного свого працівника потрібно сприймати як партнера.
Every employee needs to be treated as a partner.

Сновидіння, в якому був удар блискавки, слід сприймати як попередження.
To dream of a walking stick should be seen as a warning.

Тільки тоді вас будуть сприймати як обличчястість.
Only then will you be perceived as a person.

Дане захворювання не варто сприймати як щось невинне, гостра форма ларингіту подсвязочного простору може призвести до стенозу гортані.
This disease should not be taken as something harmless, the acute form of laryngitis of the subglottic space can lead to stenosis of the larynx.

Хоча їх можуть сприймати як спокійних, стриманих
While they may be perceived as calm, reserved,

Процес схуднення треба сприймати як свята, а не- тортури
The process of losing weight should be taken as a holiday, and not- torture

Експерт не виключає, що такі дії варто сприймати як«упереджуючий крок»,
The expert assumes that such actions should be seen as a“pre-emptive step”,

Білий колір можна сприймати як провокаційний або порушує статус-кво, тому що він змушує всі інші речі виступати назовні.
White color can be perceived as provocative or challenge the status quo because it makes all the other things to speak out.

бачить долю України по-іншому, слід сприймати як позицію, яка завжди була відома в історії.
Ukraine in another way, should be taken as a position that has always been known in history.