BE TAKEN AS - переклад на Українською

• сприймати як
• приймати як
• бути прийняті як
• сприйматися як
• бути сприйняті як
• бути зроблені оскільки
• прийняти як
• бути прийнята як
• прийматися як
• брати як

Приклади вживання Be taken as Англійська мовою та їх переклад на Українською

the 7% inflation forecast for 2019 made by the IMF should be taken as overly optimistic.
7% прогноз інфляції на 2019 рік, зроблений МВФ, варто сприймати як надто оптимістичний.

But Misha Saakashvili's border escapade should not be taken as a straightforward indicator of Ukraine's right or wrong direction.
Витівка Саакашвілі на кордоні не повинна сприйматися як прямий показник правильного або неправильного шляху України.

It can be taken as a direct part in cooking,
Воно може приймати як безпосередню участь в приготуванні їжі,

such references should not be taken as approved by us.
такі посилання не повинні бути сприйняті як нами схвалені.

their actions might be taken as politically motivated.
їх дії можуть бути прийняті як політично мотивовані.

The fact, that after signing the Association Agreement with the European Union Ukraine will create a free trade area with the EU, must be taken as reality.
Те, що після підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом Україна утворить зону вільної торгівлі з ЄС- треба сприймати як реальність.

We have no idea what actions could be taken as it will be ordered by leader Kim Jong-un.”.
Ми не маємо уявлення про те, які дії можуть бути зроблені, оскільки вони будуть оголошені лідером Кім Чен Ином».

Another wrong answer was refusing to reply"on the grounds of'privacy'," which"could itself be taken as an admission of'apostasy'."[30].
Іншою невірною відповіддю була відмова відповідати на підставі конфіденційності, що могло сприйматися як визнання відступництва.[1].

Instructions for the use of tablets"Renipril"reports that this drug can be taken as before meals, and after.
Інструкція по застосуванню«Адаптола» повідомляє, що препарат можна приймати як до прийому їжі, так і після.

and it can be taken as supplements.
додаються до інших або можуть бути прийняті як концентровані добавки.

then such violations should be taken as a cerebral stroke.
то такі порушення слід сприймати як мозковий інсульт.

But for an inexpensive smartphone for 2000 rubles, this fact should be taken as a feature.
Але для недорогого смартфона за 2000 рублів даний факт варто прийняти як особливість.

should not be taken as average or typical results.
і не можуть сприйматися як середньостатистичний або типовий результат.

so fish oil can't be taken as a multi-vitamin.
тому риб'ячий жир не можна приймати як мультивітамін.

or can be taken as concentrated supplements.
додаються до інших або можуть бути прийняті як концентровані добавки.

Such decisions should be taken as early as possible
Такі рішення повинні прийматися як можна раніше,

We have no idea about what actions could be taken as it will be ordered by leader Kim Jong-un," he added.
Ми не маємо уявлення про те, які дії можуть бути зроблені, оскільки це буде рішення лідера Кім Чен Ина",- додав він.

they can also be taken as nutritional supplements.
також їх можна приймати як харчові доповнення.

should not be taken as average or typical results.
і не можуть сприйматися як середньостатистичний або типовий результат.

If we heard legitimate criticisms that could be taken as truly objective, it would be interesting.
Якби ми почули солідні аргументовані закиди, які справді можна прийняти як об'єктивні, це було б цікаво.