ПРИЙНЯТИ ЯК - переклад на Англійською

• accepted as
• be taken as
• make as
• accept as
• to host as

Приклади вживання Прийняти як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є речі, які Франція не готова прийняти як умову врегулювання конфлікту?
Are there things that France is not ready to accept as a condition for regulating the conflict?

Відповісти на це питання легко, якщо прийняти як даність, що.
The answer to this question is easy, if we take as a given that the decision to.

Погляньте на класи, ви будете мати можливість прийняти як майор біології на Клафлін.
Take a look at the classes you will have an opportunity to take as a Biology major at Claflin.

релігійних елементах,- потрібно прийняти як моральну категорію.
religious elements, and accepted as a moral category.

Я прошу вас допомогти їм, прийняти як людських істот, не як благодійність чи філантропію, А просто як людських істот, які заслуговують на нашу підтримку.
I'm asking you to help them, accept as human beings-- not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.

Суддя може прийняти як доведений факт те, що підсудний вчинив дію, у зв'язку з якою його обвинувачено,
The judge can accept as proven that the defendant has committed the act with which he is charged,

митні органи території тимчасового ввезення можуть прийняти як доказ вивезення, навіть після втрати чинності документів.
the period of validity of the carnet has already expired, accept as evidence of re-exportation of the goods.

Прийняти як історичний факт,
To accept as historical fact,

Прийняти як історичний факт,
To accept as historical fact,

Держави повинні прийняти як головний критерій для оцінки успіху реформ охорони здоров'я фактичну доступність медичного обслуговування для всіх без жодної дискримінації
States should take as their main criterion for judging the success of health system reforms effective access to health care for all,

Він був розроблений для служби револьверних випробувань уряду США у 1872 компанією Colt's Patent Firearms Manufacturing Company- зараз це Colt's Manufacturing Company- і був прийняти як Службова зброя до 1892.
It was designed for the U.S. government service revolver trials of 1872 by Colt's Patent Firearms Manufacturing Company- today's Colt's Manufacturing Company- and was adopted as the standard military service revolver until 1892.

Португальський прем'єр минулого тижня направив листи до Австрії, Греції, Італії та Швеції з пропозицією прийняти 5, 8 тис. біженців на додаток до 4, 5 тис., які Португалія вже погодилася прийняти як частину системи квот ЄС з розподілу мігрантів.
Portugal's socialist premier Antonio Costa last week sent letters to Austria, Greece, Italy and Sweden-- countries that have seen refugees arrive in large numbers-- offering to welcome up to 5,800 more refugees in addition to the 4,500 they already agreed to take as part of the European Union's refugee quota system.

яку Кетрін змушена була прийняти як одну зі своїх дам.[2] Своїми коханками Чарльз народив численних позашлюбних нащадків, які він визнав.
whom Catherine was forced to accept as one of her Ladies of the Bedchamber.[2] By his mistresses Charles fathered numerous illegitimate offspring, which he acknowledged.

її необхідно прийняти як повноцінного члена,
is clear to me, standing here today, that this is a European country," adding that"once it fulfils the criteria,"> it should be accepted as a full member,

яке Захід був би готовий прийняти як відступ Кремля,
something the West might be prepared to accept as the Kremlin's retreat

направив листи до Австрії, Греції, Італії та Швеції з пропозицією прийняти 5 800 біженців на додаток до 4 500, які Португалія вже погодилася прийняти як частину системи квот ЄС по розподілу мігрантів".
Sweden- countries that have seen refugees arrive in large numbers- offering to welcome up to 5,800 more refugees in addition to the 4,500 they already agreed to take as part of the European Union's refugee quota system.

Один звичайний спосіб сформулювати класичне заперечення в установці природного вирахування прийняти як примітивні правила виведення заперечення введення(з висновку p, щоб обидва q і ¬q,
One usual way to formulate classical negation in a natural deduction setting is to take as primitive rules of inference negation introduction(from a derivation of p to both q and¬q, infer¬p; this rule also

докладають всіх зусиль, щоб прийняти як єдиний текст той текст, що відпові­дає вимогам держави-члена, в якій акції компанії були допущені до офіційного лістингу вперше, або текст,
use their best endeavours to accept as a single text the text which meets the requirements of the Member State in which the company's shares were admitted to official listing for the first time

Цей факт потрібно просто прийняти як є.
It is necessary just to take the fact as it is.

Цей факт потрібно просто прийняти як є.
This fact should be just accepted as it is..