BE TAKEN WITHOUT - переклад на Українською

• приймати без
• прийматися без
• прийняти без
• бути прийняте без
• бути зроблені без

Приклади вживання Be taken without Англійська мовою та їх переклад на Українською

provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person or of his residence.
за винятком тих випадків, які підпадають під підпункти«а»,«b» і«с» пункту 1 цієї статті, і інакше як за умови, що відповідні заходи можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості або його резиденції.

when such a decision can be taken without further examination.
коли таке рішення може бути прийняте без подальшого розгляду.

provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person
відповідні заходи можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості

when such a decision can be taken without further examination.
поданої згідно зі статтею 25, якщо таке рішення може бути прийняте без подальшого розгляду.

provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person
відповідні заходи можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості

in appropriate cases, be taken without the defendant having been heard,
у відповідних випадках, вживатись без заслуховування відповідача, зокрема,

the life of man should not be taken without punishment.
життя людини не слід сприймати без покарання.

provided that the measures concerned can be taken without infringing the inviolability of his person
відповідні міри можуть прийматися без порушення недоторканності його особистості

Previously while renovations had been taken without permission, this was not the case.
Раніше ж ремонти проводили без таких дозволів.

The message to Russia is taken without filters.
Послання Росії приймається без фільтрів.

Decisions are taken without broad public debate.
Жодне рішення не приймаємо без широкого громадського обговорення.

ideas are disregarded and decisions about us are taken without us.
ідеї не враховуються, рішення щодо нас приймаються без нашої участі.

While they cannot take on supplements- which you must not be taking without approval from your doctor- the foods listed higher contain high quantities of l-tryptophan.
У той час як вони не можуть приймати добавки, які ви не повинні приймати без схвалення вашого лікаря- перераховані вище продукти містять велику кількість l-триптофану.

The decision on the use of force on the Maidan was taken without the approval of dignitaries in the government
Рішення щодо застосування сили на Майдані було прийнято без санкції високопоставлених осіб в уряді

This decision was taken without any warning and unexpectedly interrupts a project that involves artists,
Це рішення, зроблене без жодного попередження, перервало підготовку проекту, в якому були задіяні митці,

If you do not need to pay the loans and the car is taken without climbing into debt,
Якщо немає необхідності виплачувати кредити і автомобіль береться без залізання в борги,

This decision was taken without consulting the Spanish,
Звісно це рішення було прийнято без погодження з іспанцями,

Write an anonymous note to all members that says the vote was taken without them.
Напишіть анонімну записку всім учасникам, які заявили, що голосування було прийнято без них.

Google's lawyers said that does not agree with the decision, as it is taken without regard to precedent,
У свою чергу юристи Google заявили, що не згодні з рішенням суду, оскільки воно прийнято без урахування прецеденту,

If they are taken without a preventer, this may allow the condition to get worse while masking the symptoms,
Якщо вони приймаються без попереджувального засобу, це може дозволити погіршити стан, маскуючи симптоми,