Приклади вживання Be viewed as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
fusion can be viewed as a musical tradition or approach.".
фьюжн може бути розглянутий як музична традиція або підхід.In their opinion the Instruction could be viewed as“law” for the purpose of the Convention.
Nevertheless, significant differences between different application domains of AAA mean that game AAA can still be viewed as a distinct subfield of AAA.
Однак, істотні розходження між різними прикладними галузями штучного інтелекту означають, що ігровий ШІ все ще може бути розглянутий як окрема підгалузь ШІ.Each object can be viewed as an independent little machine with a distinct role or responsibility.
Кожний об'єкт може розглядатись як незалежний малий автомат або актор, з визначеним призначенням або відповідальністю.development of mass communication may be viewed as a fundamental and ongoing transformation of the ways in which symbolic forms are produced and circulated in modern societies.
розвиток мас-медіа може розглядатись як глибинна безперервна трансформація засобів виробництва і циркуляція символічних форм у сучасних суспільствах.Objects can be viewed as independent little machines
Кожний об'єкт може розглядатись як незалежний малий автоматTherefore, estimates of post-employment benefit obligations may be viewed as a range(or‘corridor') around the best estimate.
Отже, попередні оцінки зобов'язань щодо виплат по закінченні трудової діяльності можуть розглядатись як діапазон значень(або"коридор") найкращої оцінки.But recently the question of whether the Arctic might be viewed as an arena for military competition has reappeared.
Проте останнім часом питання, чи може Арктика розглядатись як арена військової конкуренції, знову постало.The official noted that the act should not be viewed as“a sign of respect to those who created the movie in 2019”.
В офіційному зверненні зазначається, що вчинок варто розцінювати, як"знак поваги до тих, хто створював кіно в 2019 році".Declarations of rights must therefore be viewed as the place in which the passage from divinely authorized royal sovereignty to national sovereignty is accomplished.
Отже, декларації прав розглядаються як місце, де здійснюється перехід від королівської суверенності божественного походження до суверенності націо нальної.Abstractly, a compression algorithm can be viewed as a function on sequences(normally of octets).
Абстрактно кажучи, алгоритми стиснення можуть бути розглянуті як функції що діють на послідовності(зазвичай байтів).So“death” can be viewed as simply a peaceful transition from one level to another,
Таким чином"смерть" може розглядатися, як просто мирне переміщення від одного рівня до іншого,The leader should be viewed as"one of us," not as an outsider.
Any textual analysis will be viewed as an act of personal creativity
Будь-які аналізи тексту розглядаються як особиста творчість читачівFor example, an abstract heap can be viewed as a set structure with a min(S)
the title of the album can be viewed as banter….
всі- тож назву альбому можна розцінювати, як стьоб….This move means that any challenge to Mr Xi will now be viewed as a threat to communist party rule.
Це визнання означає, що будь-які виклики пану Сі тепер розглядатимуться як загроза правлінню Комуністичної партії в країні.guarantee the implementation of such arrangements can be viewed as subject to prosecution by the International Criminal Court.
гарантує виконання таких домовленостей, можуть розглядатися, як об'єкти переслідування Міжнародним кримінальним судом.this would be viewed as a zero coupon bond.
hence the Bäcklund transformation of surfaces can be viewed as a transformation of solutions of the sine-Gordon equation.
перетворення Беклунда поверхонь можна розглядати, як перетворення розв'язків рівняння sin-Ґордона.
