Приклади вживання Are accepted only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Service Providers to Project Manager are accepted only in a written form using the FAQ page of the Program's site.
Надавачів Послуг до Проектного Менеджера приймаються виключно у письмовій формі travelers checks are accepted only large banks in the capital,
дорожні чеки беруть тільки великі банки в столиці,Slightly cheaper- 800 UAH- is the restaurant"Camelot," but orders are accepted only from groups of at least 4 persons.
Трохи дешевше- за 800 грн.- чекають у ресторані«Камелот», однак замовлення приймаються лише від компаній, як мінімум, з 4-х осіб.This thought belonged to a member of senior management whose endless ideas are accepted only because he knew how to present them correctly.
Ця думка належала члену вищого керівництва, чиї нескінченні ідеї приймалися лише тому, що він умів їх правильно презентувати.Documents for studying under double diploma programs are accepted only in the presence of an application signed by the dean,
Документи на навчання в рамках програм подвійних дипломів приймаються тільки за наявності підписаної деканом заяви,Multipage documents, brochures, books are accepted only in the InDesign CS-CS6 layout program
Документи, які складаються з великої кількості сторінок, а також брошури та книги приймаються тільки в програмі InDesign CS-CS6 або в форматі AdobeClaims regarding incoming payments are accepted only upon presentation of a receipt for payment
Претензії по вхідним платежам приймаються тільки при пред'явленні до служби підтримки скан-копії(фото)So as usual positive decisions on such applications are accepted only when there are persons interested in it(for example,
Оскільки зазвичай позитивні рішення по таким заявам приймаються тільки тоді, коли є особи, зацікавлені в цьому(наприклад, родичі,Incurred expenses are accepted only if they were included in the declaration in proper time,
Здійснені витрати приймаються тільки в разі їх своєчасного включення в декларацію,Antidepressants are accepted only under the supervision of a physician because the doctor will calculate the dose.
Антидепресанти приймаються тільки під контролем лікаря, оскільки саме лікар буде розраховувати дозу,For publication are accepted only previously unpublished copyrighted material- scientific(practical)
До публікації приймаються тільки раніше не опубліковані авторські матеріали- наукові(практичні)In VAC documents are accepted only if the applicant submits an electronic invitation number
У Візовому Центрі документи приймаються лише в тому випадку, якщо заявник подає електронний номер запрошенняorders are accepted only copy and delivering some published articles
замовлення приймаються лише на копіювання та доставку окремих опублікованих статейas in many small towns they're accepted only by a small number of shops and restaurants.
в багатьох маленьких містах їх приймають лише невелика кількість магазинів та ресторанів.The orders‘for today' can be accepted only at operational time.
Замовлення"на сьогодні" приймаються тільки в операційний час.Publication of ads is accepted only from registered users.
Публікація оголошень приймається тільки від зареєстрованих на сайті користувачів.A photocopy of the medical certificate or an insurance is accepted only upon presentation of the original.
Ксерокопія медичної довідки або страхового полiсу приймається тільки при пред'явленні оригіналу.A photocopy of a certificate of health or insurance is accepted only upon presentation of the original.
Ксерокопія медичної довідки або страховки приймається тільки при пред'явленні оригіналу.The decision on continuation of therapy is accepted only by the attending physician.
In principle, the current is accepted only by the pump compressor,
В принципі, струм приймається тільки насосним компресором,
