ПРИЙМАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are accepted in
• are taken in
• are made in
• taken in
• are admitted to
• are adopted in

Приклади вживання Приймаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово майбутнє кожної людини формується з рішень, що приймаються в ці епохи.
Little by little the future of every person is taking shape from the decisions that are made in these ages.

Наступного списку(приймаються в більшій частині Макінтайр)
The following list(taken in large part of McIntyre)

Препарати приймаються в правильному дозуванні,
Drugs are taken in the correct dosage,

Платежі за кредитами приймаються в російських рублях за курсом Банку Росії на дату платежу.
Payments on loans are accepted in Russian rubles at the rate of the Bank of Russia on the date of payment.

Пацієнти з підозрою на гостру хірургічну патологію приймаються в нашому стаціонарі цілодобово, 7 днів на тиждень.
Patients with suspected acute surgical pathology are admitted to our hospital seven days a week around the clock.

Закони приймаються в парламенті, а в парламенті у нас так само представники різних політичних груп.
Laws are adopted in the Parliament, and in the Parliament we also have representatives of different political groups.

Капсули Віта Діабет приймаються в кількості 1 штуки до 3 разів на день.
Vita Diabetes capsules are taken in the amount of 1 piece up to 3 times a day.

Очікується, що всі анаболічні/ андрогенні стероїди, які приймаються в дозах, достатні для сприяння зростанню м'язів, пригнічують вироблення ендогенного тестостерону.
All anabolic/androgenic steroids when taken in doses sufficient to promote muscle gain are expected to suppress endogenous testosterone production.

У сучасному світі швидких високих цифрових технологій, де рішення приймаються в одну мить, на роль хорошого менеджера з продажу не можна закривати очі.
In the modern world of fast high digital technologies where decisions are accepted in a flash, for a role of the good manager on sales is not possible to close eyes.

Невеликий розмір програми- приблизно п'ять-шість студентів, які приймаються в докторантуру кожного року,- дозволяє особисту увагу
The small size of the program- about five to six students are admitted to the doctoral program each year- allows for personal attention

Ті правові акти, які приймаються в регіонах, повинні в першу чергу відповідати локальним інтересам населення.
Those legal acts that are adopted in the regions must first and foremost be in line with the local interests of the population.

торгові карти приймаються в Apple, Pay/ гаманець.
shopping cards are accepted in Apple Pay/ Wallet.

Далі близько трьох годин ліки настоюється в теплі і потім приймаються в невеликій кількості кілька разів за день.
Then for three hours, the medicine insists on warmth and then taken in a small amount several times a day.

та його результати приймаються в 7500 навчальних закладах
and its results are accepted in 7500 educational establishments

не всі можливі комбінації приймаються в конкурсі.
not all the possible combinations are accepted in competition.

Продукти, які сертифіковані в ЄС як органічні, приймаються в Україні без додаткової сертифікації.
Products which are certified in EU as organic are accepted in Ukraine as organic without additional certification.

дозволу на роботу(персональні картки) приймаються в електронному або паперовому виді.
work permits(personal cards) are accepted in electronic or paper form.

торгові картки приймаються в Apple Оплата/ гаманець.
shopping cards are accepted in Apple Pay/ Wallet.

Екзамени приймаються в 1 186 акредитованих екзаменаційних центрах в 173 країнах світу, в тому числі в Україні.
The examinations can be taken in 1 186 approved examination centres in 173 countries, including France.

Долари, фунти та євро приймаються в більшості країн світу, проте в Китаї вам доведеться обміняти ваші гроші на юані.
The Dollar, Euro, and Pound may be accepted in most of the world, but in China you will need to convert your money to the Yuan.