ПРИЙНЯТИ НА - переклад на Англійською

• take on
• to adopt at
• be made at

Приклади вживання Прийняти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

людина не може прийняти на себе гріхи всіх людей
was ever able to take on Himself the sins of all men

Заходи, які необхідно прийняти на міжнародному рівні,
Measures that need to be taken at an international level,

Якщо прийняти на віру історію про те, що Дюма- це Пушкін, можливо, останній намагався таким чином припинити аферу.
If we take on faith the story that Dumas- Pushkin is possibly the last tried such a way to stop fraud.

Раніше Австралія та Нідерланди звернулися до Росії з закликом прийняти на себе державну відповідальність та співпрацювати з ними для забезпечення правосуддя.
Australia and the Netherlands have called on Russia to take on responsibility and cooperate with them to ensure justice.

У разі успішного завершення всіх випробувань, його планується прийняти на озброєння української армії вже в 2019 році".
In case of successful completion of all tests, it is planned to be accepted into the armament of the Ukrainian army already in 2019.

Загалом у рамках проекту Болгарія протягом двох років планує прийняти на реабілітацію близько 300 травмованих учасників бойових дій на сході України.
Within two years, Bulgaria is set to welcome for rehabilitation some 300 wounded troops from the frontline in eastern Ukraine.

Кожен подібний перероблений корабель здатний прийняти на борт 400 бійців морської піхоти з повною амуніцією.
Each similar reworked ship is able to take on board 400 marines with full ammunition.

У 2011 році BNP Paribas планує прийняти на роботу близько 15 000 нових співробітників,
In 2010, BNP Paribas is planning to take on around 15 000 people in the world,

Цукровий завод Холдингу«Агросила» планує прийняти на переробку понад 1, 1 млн т цукрових буряків e сезоні 2019|2020 МР.
Sugar factory Holding AGROSILA plans to accept for processing more than 1.1 million tons of sugar beets in the season of 2019-2020.

що пропонується прийняти на Соборі, будуть або прийняті, або відхилені.
decisions proposed for adoption at the Council will either be adopted or rejected.

та й здатний, прийняти на себе таку відповідальність.
is able, to take on such responsibility.

яка стратегія прийняти на полі і т. д.
what strategy to adopt on the field, etc.

як людина збирається прийняти на роботу він і хто хоче заощадити кошти.
start thinking like a person about to take on a he job and who wants to save some cash.

готується прийняти на борт атомну бомбу"Товстун".
is preparing to take on the atomic bomb"Fat Man".

Прийшов відповідний час- то був 1977 рік- коли Блаженніший Йосиф запросив мене прийняти на себе ту відповідальність.
The appropriate moment arrived- it was in 1977- when His Beatitude Josyf invited me to take on this responsibility.

У разі відсутності додаткових обставин рішення про розлучення суддя може прийняти на цьому ж засіданні.
In the absence of other circumstances the divorce judge may accept at the same meeting.

і підготувати вас прийняти на широке коло управлінських
and prepare you to take on a wide range of management

пропозицію Італії можуть не прийняти на жовтневому засіданні Євросоюзу.
the proposal of Italy may not be adopted at the October meeting of the European Union.

яку вона могла б прийняти на інших планетах, вчені повинні розуміти,
the shape it could take on other planets, researchers need to understand what,

Прийняти на законодавчому рівні текст концепції створення цілісної системи з попередження
To adopt at legislative level a concept paper for creating a system of prevention