ПРИЙНЯТИ ТАКЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• taking such a decision
• making such a decision
• making such a determination

Приклади вживання Прийняти таке рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знайшлося сил у владі прийняти таке рішення, яке вимагала опозиція.
Didn't find the strength to have the power to make such a decision, which the opposition demanded.

Попередні спроби прийняти таке рішення закінчилися нічим,
Previous efforts to pass such a measure have failed

У повідомленні мовиться, що видання має прийняти таке рішення, оскільки поважає громадську думку.
The report says that the publication must make this decision, as respects the public opinion.

І якщо, інші країни захочуть прийняти таке рішення, як Великобританія і вийти,
And if other countries want to take such a decision, as the UK took

Не знайшлося сил у влади прийняти таке рішення, яке вимагала опозиція.
Didn't find the strength to have the power to make such a decision, which the opposition demanded.

А публічні консультації не лише допомагають почути думку громади, але й прийняти таке рішення, яке підтримує більшість.
And public consultations not only help to hear the opinion of the community, but also make a decision that is supported by the majority.

то суд першої інстанції може легко прийняти таке рішення.
for a new trial, the first-instance court can take this decision easily.

я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення.
only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision.

Один з плюсів існування децентралізованої валюти полягає в тому, що її творець не може прийняти таке рішення одноосібно.
One of the advantages of the existence of a decentralized currency is that its creator cannot make this decision alone.

для китайців стає усе легше і легше прийняти таке рішення.
was getting easier and easier for Chinese people to make this decision.

Перш ніж прийняти таке рішення, слід знати, як довго будується будинок,
Before taking such a decision, you should know how long the house is built,

інші державні інститути повинні ініціювати і прийняти таке рішення, зібрати підписи
other state institutions, must initiate and pass this decision, collect signatures

Ми покладаємося на наших людей, які перебувають на місці, щоб прийняти таке рішення, це перш за все командувач сухопутними військами»,- сказав Харрігян журналістам з Центру комбінованих повітряних операцій на авіабазі Аль-Удейд в Катарі під час брифінгу.
We rely upon our folks who are on the ground to make that decision, primarily the ground force commander,” Harrigian told reporters from the Combined Air Operations Center at Al Udeid Air Base, Qatar, during a video teleconference briefing.

я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення",- цитує футболіста клубна прес- служба.
only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision," he told the club's official website.

в цьому році йому легше прийняти таке рішення, ніж в минулому році".
then it's easier to make this decision this year than last year.”.

я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення",- цитує футболіста клубна прес- служба.
only a project as ambitious as this could have encouraged me to make such a decision,” he told the Ligue 1 giants' official website.

ніхто не уповноважений прийняти таке рішення[116].
no one had the authority to make this decision.

Деякі виборці, які назвали бажання повернути суверенітет головною причиною голосування за вихід, заявили, що саме Обама допоміг їм прийняти таке рішення під час свого візиту у квітні.
Some of those who cited sovereignty as their main reason for voting to leave said U.S. President Barack Obama helped them make the decision when he visited Britain in April.

готові прийняти таке рішення, про реорганізацію районної системи в місті.
we are ready to make decision to reorganize the district system in the city.

болісно відшукувати єдино правильне рішення, потрібно або постаратися відкласти його ухвалення на потім(коли у вас буде більше необхідної інформації), або ж прийняти таке рішення, яке в майбутньому можна змінити без особливих зусиль.
look for a way to either put off the decision until later(when you will have more information) or make the decision in such a way that you will be able to reverse it later on without too much difficulty.