ПРИЙНЯТО ДО - переклад на Англійською

• taken into
• accepted for
• admitted to
• adopted before
• made before
• received into

Приклади вживання Прийнято до Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2003 році ALTE як неурядову організацію було прийнято до Ради Європи, вона постійно консультує
In 2003, ALTE was admitted to the Council of Europe as a non-governmental organisation(NGO)

Якщо дослідження пройшло рецензування та прийнято до публікації, вчені
If the study was reviewed and accepted for publication, scientists

Оскільки двадцять один день він вже провів за ґратами, це було прийнято до уваги, і він був засуджений тільки на три дні позбавлення волі.
The twenty-one days he had already spent in custody were taken into account, and he was sentenced to only three days' imprisonment.

Звіт про дослідження прийнято до публікації в Astrophysical Journal, а з його препринтом можна ознайомитися тут.
Report on the study accepted for publication in the Astrophysical Journal, and its Preprint available here.

У виняткових випадках Парламент, якщо його думка не було прийнято до уваги, може відхилити бюджет в цілому.
In exceptional cases, Parliament, if its opinion has not been taken into account, may reject the budget as a whole.

Джерело: рішення продовжити санкції ЄС проти Росії може бути прийнято до кінця червня.
Source: the decision to extend EU sanctions against Russia may be adopted before the end of June.

було прийнято до Сирійської Антіохійської архиєпархії на підставі указу митрополита Антонія 1958 р.
was received into the Syrian Antiochian Archdiocese on the basis of Metropolitan Antony's 1958 edict.

Редакція електронною поштою повідомляє автору результати рецензування: прийнято до друку, прийнято до друку із зауваженнями, відхилено.
The editorial by e-mail informs the author of the results of the review: accepted for publication, accepted for publication with remarks, was rejected.

Якщо дитина старше десяти років, то його думка теж може бути прийнято до уваги.
If the child is over fourteen years, their opinion is taken into consideration more readily.

назву"Korail" було прийнято до 2003 року.
the"Korail" name was adopted before 2003.

З 20 написаних робіт принаймні сім було відрецензовано провідними вченими і прийнято до публікації.
Of the 20 written works, at least seven were reviewed by leading scientists and accepted for publication.

Рішення про загальний графік операцій в період з червня по серпень було прийнято до 28 квітня 1944 року.
The timetable of operations between June and August had been decided on by 28 April 1944.

Рішення про продаж бізнесу з випуску пам'яті конкретним інвесторам повинно бути прийнято до чергових зборів акціонерів Toshiba,
The decision to sell a business for the release of memory to specific investors should be taken before the next meeting of shareholders of Toshiba,

Вірю, це рішення буде прийнято до 1030-річниці святкування Хрещення Русі-України»,- заявив він.
I believe this decision will be made to the 1030th anniversary of the Baptism of Rus-Ukraine," he said.

Всього було прийнято до розгляду 1766 прохань з документами, що задовольняли правилам прийому.
Total 1766 petitions with the documents were taken up for consideration that satisfy the rules of admission.

Усього було прийнято до розгляду 1766 прохань із документами, які задовольняли правилам прийому.
Total 1766 petitions with the documents were taken up for consideration that satisfy the rules of admission.

Вірю, це рішення буде прийнято до 1030-річниці святкування Хрещення Русі-України»,- заявив він.
I really hope that this decision can be made to 1030 anniversary of the baptism of Ukraine-Rus'», he said.

The Avenue типова велич буде прийнято до крайності, в якості теми для події в цьому році є опери Верді та Вагнера.
The avenue's typical grandeur will be taken to the extreme, as the theme for the event this year is the operas of Verdi and Wagner.

Особу, виключену з Партії, може бути знову прийнято до Партії, але не раніше
The person excluded from the Party can be accepted to the Party again

Стипендії надаватимуться студентам, яких було прийнято до відповідного університету і які доведуть, що вони не можуть навчатися у Білорусі.
Scholarships will be granted to students who have been accepted by a host university and who have demonstrated that they cannot study in Belarus.