РІШЕННЯ ПРИЙНЯТО - переклад на Англійською

• decision was made
• decision was taken
• decision is made

Приклади вживання Рішення прийнято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке рішення прийнято виконкомом IWF в Бухаресті,
The decision was taken by the IWF Executive Committee in Bucharest,

Таке рішення прийнято Національною комісією з цінних паперів
This decision was made by the National Securities and Stock Market Commission

Однак, як тільки рішення прийнято, все рухається швидко, і більше немає сумнівів.
However once a decision is made, everything moves fast and there is no more hesitation.

Таке рішення прийнято у зв'язку з аномальною спекою,
This decision was made in connection with the anomalous heat,

Таке рішення прийнято на засіданні комітету нижньої палати парламенту за регламентом,
The decision was taken at a meeting of the Committee of the lower house of Parliament on rules,

Рішення прийнято за результатами оборонного огляду,
This decision was made as a result of a defense review,

Рішення прийнято після аналізу Катаром можливостей зміцнення своїх позицій на світовій арені.
The decision was made after Qatar analyzed the possibilities of strengthening its position on the world stage.

заявивши, що його рішення прийнято,«щоб він міг зосередитися на своєму здоров'ї".
stating his decision was made"so he could focus on his health.".

Рішення прийнято і залишилося дізнатися ще один секрет, який приховує страховка для виїзду за кордон- що входить в умови поліса.
The decision was made and it remains to find out another secret that insurance covers for going abroad- which is part of the policy.

Рішення прийнято на підставі отриманих даних про порушення нею законодавства України",- зазначила Гітлянська.
The decision was made on the basis of the received data on the violation of the legislation of Ukraine,"said Gitlyanskaya.

Рішення прийнято в ході судового процесу LinkedIn(належить Microsoft)
The decision was made during the trial of LinkedIn(owned by Microsoft)

Рішення прийнято відповідно до планового оновленням контенту на платформі“НТВ плюс”,- йдеться в повідомленні.
The decision was made in accordance with the planned content update on the platform“Ntv-Plus”,- the message reads.

Рішення прийнято і залишилося дізнатися ще один секрет, який приховує страховка для виїзду за кордон- що входить в умови поліса.
The decision is made and it remains to find out another secret that hides insurance for traveling abroad- which is included in the terms of the policy.

У державному департаменті США заявили, що рішення прийнято"на принципах паритету", додавши, що закриття повинно бути завершено до суботи.
The State Department said the decision was made“in the spirit of parity,” adding that the closures needed to be completed by tomorrow.

Рішення прийнято строком на три місяці,
The decision was made for a period of three months,

Коли малюк знає, що рішення прийнято і воно правильно, він перестає хвилюватися
When the kid knows that the decision is made and it is correct,

Відповідне рішення прийнято з урахуванням сучасних можливостей автоматизованої системи митного оформлення для створення сприятливих умов ведення бізнесу.
The decision was made taking into account the current capabilities of the automated customs clearance system to create favorable business conditions.

Зазначене рішення прийнято з метою збереження бюджетних коштів, які витрачаються на утримання арештованого судна на території морського порту«Бердянськ».
The decision was made to save budgetary funds that are spent on the maintenance of the arrested vessel in the territory of sea port Berdyansk.

За його словами, рішення прийнято Комісією з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення
According to him, the decision was made by the Commission on ensuring the stable functioning of the national television and radio broadcasting system

Це ретельно зважене рішення прийнято, щоб змінити динаміку виступів першої команди,
The decision, taken with the highest level of responsibility, aims to change the dynamics of