Приклади вживання Прийнято на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке рішення має бути прийнято на всеукраїнському референдумі, нагадав він.
Рішення про відкриття факультету педагогічної освіти було прийнято на засіданні Вченої ради університету 28 січня 2015 року.
The decision to set up the Faculty of Pedagogical Education was taken at the meeting of the Academic Council of the university on January 28, 2015.Дане рішення було прийнято на позачергових загальних зборах акціонерів,
Відповідне рішення було прийнято на засіданні КСУ,
The decision was taken at a meeting of the constitutional court,Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.Відповідне рішення було прийнято на спеціальній нараді з питань безпеки в Анкарі ввечері 23 липня,
The decision was taken at a special security meeting in Ankara late July 23,Рішення про створення профспілки було прийнято на всеукраїнській акції на захист підприємств хімічної промисловості,
The decision to create a trade union was adopted at the all-Ukrainian action in defense of the chemical industry,Таке рішення було прийнято на засіданні уряду в середу пакетом з іншими документами без обговорення,
This decision was made at a meeting of the government on Wednesday with a package of other documents without debate,Рішення про призначення пана Шпека головою наглядової ради було прийнято на засіданні наглядової ради банку 29 грудня 2017 року.
The decision to appoint Mr Shpek as Chairman of the Supervisory Board was adopted at the meeting of the Supervisory Board of the bank on December 29, 2017.Приціл CSBS було прийнято на службу у 1917
Відповідне рішення було прийнято на спеціальній нараді з питань безпеки в Анкарі ввечері 23 липня,
The decision was taken at a special security meeting inAnkara late July 23,Відповідне рішення було прийнято на сесії в середу,
The decision was made at the session on Wednesday,Рішення про проведення чемпіонатів світу серед чоловіків було прийнято на конгресі FIBA під час Олімпіади 1948 у Лондоні.
The decision to hold the world championships in basketball for men was taken at the Congress of FIBA in 1948, Olympics in London.Таке узгодження було прийнято на нараді за участі прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана
Such an agreement was adopted at a meeting with the participation of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr GroysmanТаке рішення було прийнято на конференції Територіальної організації Політичної партії«ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК» в Київському районі міста Одеса,
This decision was made at the conference of the Territorial Organization of the Political Party“OPPOSITION BLOC” in the Kyivskyi district of Odesa,Таке рішення було прийнято на засіданні Правління Національного банку України,
The decision was taken at a meeting of the National Bank of Ukraine,Проєкт постанови Верховної Ради України«Про відзначення ювілеїв у 2020 році» було прийнято на засіданні парламенту 14 січня.
The draft resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine"On the celebration of anniversaries in 2020" was adopted at a meeting of the Parliament on January 14.Рішення про його проведення було прийнято на 15-й Генеральній асамблеї Міжнародної музичної ради у Лозанні в 1973 році.
The decision to celebrate it was made at the 15th General Assembly of the International Music Council in Lausanne in 1973.Це рішення було прийнято на засідання експертно-консультативної ради,
This decision was taken at a meeting of the Advisory Council,голосування вотуму недовіри уряду Соріна Гріндяну було прийнято на пленарному засіданні в неділю, 18 червня.
vote of no confidence in the government Sorin Grindeanu was adopted at the plenary session on Sunday.
