Приклади вживання Adopted at Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Action Plan to be adopted at a level that is most effective for local conditions,
План дій повинен бути прийнятий на рівні, який буде найбільш ефективним для місцевих умов,vote of no confidence in the government Sorin Grindeanu was adopted at the plenary session on Sunday.
голосування вотуму недовіри уряду Соріна Гріндяну було прийнято на пленарному засіданні в неділю, 18 червня.The Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea was adopted at the 1st session of the 5th Supreme People's Assembly on 27 December 1972.
Конституція КНДР була прийнята на першій сесії Верховної Народних Зборів КНДР п'ятого скликання 27 грудня 1972 року.The treaty was adopted at a diplomatic conference in Rome on 17 July 1998
Він був прийнятий на дипломатичній конференції в Римі 17 липня 1998 рокуThe expert's conclusion and regulatory documents adopted at each stage of the process of formation of the methodical device for determining the G-SIIs are investigated.
Досліджено документи регуляторів, прийняті на кожному з етапів процесу формування методичного апарату для визначення G-SIIs.His proposal was adopted at the 12th World Health Assembly in 1959, although little progress
Його пропозиція була прийнята на 12-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в 1959 році,The document was adopted at the second meeting of the sci-tech cooperation commission of the Belarusian-Chinese Intergovernmental Cooperation Committee in Beijing on 4 September.
Документ був прийнятий на другому засіданні Комісії з науково-технічного співробітництва білорусько-китайського міжурядового комітету зі співробітництва, яке відбулося 4 вересня.A high assessment was made of the contribution of the Astana process and adopted at the eighth International Meeting on Syria in Astana on December 21-22.
Прозвучала висока оцінка внеску Астанинського процесу і прийнятих на восьмій Міжнародній зустрічі щодо Сирії в Астані 21-22 грудня ц.Which were later adopted at the national level, national standards bodies SE"UkrNDNC".
Які в подальшому були прийняті на національному рівні Національним Органом Стандартизації ДП«УкрНДНЦ».The statute that was adopted at the Council in Sofia on December 15 is the charter of the Greek Church,
Той статут, який був прийнятий на Соборі в Софії 15 грудня, це статут грецької Церкви,A relevant Protocol decision was adopted at the government meeting on the morning of Monday,
Відповідне протокольне рішення було прийняте на урядовій нараді вранці понеділка,The first Constitution of Independence Kazakhstan was adopted at the 9th session of the Supreme Council of Kazakhstan of 12th convocation on January 28, 1993.
Перша Конституція незалежної Казахстану була прийнята на IX сесії Верховної Ради Казахстану XII скликання 28 січня 1993.These rules were adopted at the meeting of the International Maritime Committee, June 29, 1990 in Paris.
Дані правила були прийняті на засіданні Міжнародного морського комітету 29 червня 1990 р. в Парижі.members of the Government will hold a media briefing explaining the decisions adopted at the Government meeting.
члени уряду проводитимуть прес-брифінг для ЗМІ з роз'ясненнями щодо рішень, прийнятих на засіданні.The draft Opinion should be adopted at the plenary meeting of the CCJE,
Проект висновку має бути прийнятий на пленарному засіданні КРЕС,The decision, adopted at a referendum in the Russian Federation,
Рішення, прийняте на референдумі РФ,It's a technique that I adopted at a very early age
Це метод, який я прийнята на дуже ранньому віціThese Conventions were adopted at an international diplomatic conference held in Geneva from April to August, 1949.
Ці конвенції були прийняті на міжнародній дипломатичній конференції, що проводилася в Женеві з квітня по серпень 1949 року.Castro reported that just 21% of the more than 300 economic guidelines adopted at the 2011 party congress had been implemented.
За словами Кастро, It gave the opportunity to create a balanced document, adopted at the meeting of the NSDCU.
Саме це дало можливість створити збалансований документ, ухвалений на засіданні РНБОУ.
