ПРИЙОМОМ ЇЖІ - переклад на Англійською

• meal
• eating
• food intake
• meals
• reception of food

Приклади вживання Прийомом їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

нормалізації метаболізму добре випити за півгодини перед кожним прийомом їжі склянку чистої води.
the normalization of metabolism is good to drink a half-hour before each meal a glass of clean water.

Вживати ліки рекомендується перед прийомом їжі 3-4 рази на день по 1/3
It is recommended to take the medicine before meals 3-4 times a day for 1/3

У цьому приміщенні збирається родина за прийомом їжі, обговорюються новини,
In this room is going to the family for food intake, discussed news,

Сон- це одна із загадок біології, яка разом із прийомом їжі і розмноженням є біологічним імперативом.
Sleep is one of those really unusual mysteries of biology, that along with eating and reproduction, it's one of the biological imperatives.

Рекомендується періодично насичувати організм водою, випиваючи склянку прохолодної води вранці натщесерце і перед кожним прийомом їжі протягом дня;
It is recommended to periodically saturate the body with water, drinking a glass of cool water in the morning on an empty stomach and before each meal during the day;

В результаті виявилося, що учасники, які споживали воду перед прийомом їжі, вживали на 75-90 калорій менше, ніж учасники контрольної групи.
The results showed that the participants who consumed water before meals consumed 75-90 fewer calories than a control group.

Вони також хочуть досліджувати, чи корелюють ідентифіковані генетичні варіації, пов'язані з прийомом їжі, з підвищеним ризиком різних захворювань.
They also want to investigate whether the identified genetic variants associated with food intake are linked to increased risks for disease or health problems.

мити руки перед прийомом їжі.
wash hands before eating.

що кожним прийомом їжі ви поклали на стіл високо в харчуванні теж.
you are ensuring that every meal you put on the table is high in nutrition too.

Є ще думка, що мінімальна ефективна доза для терапевтичного впливу- один зубок часнику з прийомом їжі 2-3 рази на день.
There is an opinion that the minimum effective dose for therapeutic effects is one clove of garlic with meals 2-3 times a day.

туалету і перед прийомом їжі.
toilets and before eating.

фізичним навантаженням, прийомом їжі або лікарських препаратів у твердій формі.
physical exertion, food intake or medications in solid form.

насолоджуватися відпочинком і прийомом їжі зовні альтанки.
enjoy rest and meals outside the gazebo.

Достатньо приймати по 15-20 крапель спиртової настоянки прополісу 2 рази в день перед прийомом їжі.
It is enough to take 15-20 drops of alcohol tincture of propolis 2 times a day before eating.

відбивають апетит за прийомом їжі.
discourage the appetite for food intake.

Отриманий склад потрібно пити по 2 великі ложки перед прийомом їжі і перед сном.
The resulting composition should drink 2 large spoon before meals and at bedtime.

Дослідники в цій області припускають, що існує складний набір асоціацій між настроєм і прийомом їжі.
Research in this area suggests that there is a complex set of associations between mood and food intake.

Болі в грудній клітці при печії зазвичай пов'язані з прийомом їжі і можуть тривати годинами.
Pain in the chest with heartburn is usually associated with eating and can last for hours.

третину склянки 2-3 рази щодня перед прийомом їжі.
one-third cup 2-3 times a day before meals.

цінний напій рекомендується пити перед прийомом їжі.
valuable drink is recommended to drink before meals.